com a minha mãe

avec ma mère

→ com
phrase Uncommon #17,375
avec ma mère Selon le verbe, « com » peut aussi se traduire par « à » dans « ressembler à » ou « sur » dans « compter sur ».
PO: Vou jantar com a minha mãe hoje.
FR: Je vais dîner avec ma mère aujourd’hui.

Sempre disse que você parece com a minha mãe.

J'ai toujours dit que tu ressembles à ma mère.

— O Espelho (1975)

A ditadura sumiu com a minha mãe.

La dictature a fait disparaître ma mère.

— Paraíso Perdido (2018)

Aprendi isso com a minha mãe.

J'ai appris cela de ma mère.

— Contra a Parede (2004)

Mas, é claro, sempre podia contar com a minha mãe.

Mais, bien sûr, je pouvais toujours compter sur ma mère.

— Titanic (1997)

Devíamos ter deixado o Danny com a minha mãe.

Nous aurions dû laisser Danny avec ma mère.

— O Peso de um Passado (1988)

Ele só saiu com a minha mãe uma vez.

Il n’est sorti avec ma mère qu’une seule fois.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Todo mundo diz que eu pareço com a minha mãe.

Tout le monde dit que je ressemble à ma mère.

— PK (2014)

Com a minha mãe?

Avec ma mère ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu nem moro com a minha mãe.

Je ne vis même pas avec ma mère.

— F1: O Filme (2025)

Nem eu gostaria de morar com a minha mãe.

Moi non plus, je n'aimerais pas habiter avec ma mère.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu moro com a minha mãe, meu irmão e meus avós.

J'habite avec ma mère, mon frère et mes grands-parents.

Tomei café com a minha mãe.

J'ai pris un café avec ma mère.

— Amor à Flor da Pele (2000)