Yap.Town

o doutor

le docteur

→ o
phrase Common #2,155
le docteur « Doutor » peut désigner un médecin ou servir de titre de politesse.
PO: O doutor já está no consultório.
FR: Le docteur est déjà au cabinet.

O doutor bebe o que, aí?

Alors, qu’est-ce que le docteur boit ?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Depressa, traga o doutor!

Vite, allez chercher le docteur !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

O doutor disse que não posso.

Le docteur a dit que je ne pouvais pas.

— As Diabólicas (1955)

O doutor que vive em seu edifício.

Le médecin qui habite dans votre immeuble.

— Vítima do Passado (1996)

Chegou o doutor.

Le docteur est arrivé.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Neto, olha, chegou o doutor, viu?

Neto, dis donc, le docteur est arrivé, tu sais ?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Você ouviu o que o doutor disse.

Vous avez entendu ce que le docteur a dit.

— Suspiria (1977)

Traga o doutor!

Amenez le docteur !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Eu tocava com o doutor.

Je jouais avec le docteur.

— Delicatessen (1991)

O doutor Kollath.

Le docteur Kollath.

— Oh Boy (2012)

O doutor disse para não tomar banho.

Le médecin a dit de ne pas prendre de bain.

— Felizes Juntos (1997)

O doutor está a caminho.

Le docteur est en route.

— A Garota Ideal (2007)

O doutor vai tirar seus rins.

Le médecin va vous retirer les reins.

— Assassinato às Cegas (2018)

Se o doutor vacilar, é só me chamar.

Si le docteur hésite, il n’a qu’à m’appeler.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Papai, vou para o sanatório que o doutor recomendou.

Papa, je vais au sanatorium que le médecin a recommandé.

— Vidas ao Vento (2013)

O doutor ainda aqui.

Le docteur est encore là.

— Assassinato às Cegas (2018)

E o doutor?

Et le docteur ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O doutor disse que ela teve um trauma psicológico.

Le médecin a dit qu'elle avait subi un traumatisme psychologique.

— Sol Secreto (2007)

O doutor já gosta de piada de corno, hein?

Le docteur aime déjà les blagues de cocu, hein ?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Sou o doutor Ian Kelson.

Je suis le docteur Ian Kelson.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

O doutor é um safado.

Le docteur est un voyou.

— A Grande Beleza (2013)

Então o doutor pode me ajudar a limpar a casa?

Alors, le docteur peut m'aider à nettoyer la maison ?

— A Grande Beleza (2013)

O doutor Claudionor disse que era pra gente fazer você se divertir.

Le docteur Claudionor a dit qu’on devait te divertir.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Foi porque odeia o doutor?

C’est parce qu’il déteste le docteur ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

O doutor chegou.

Le docteur est arrivé.

— As Diabólicas (1955)

O doutor disse.

Le docteur a dit.

— As Diabólicas (1955)

O doutor quer que ela fique na cama.

Le médecin veut qu'elle reste au lit.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Acompanhe o doutor.

Suivez le docteur.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Traga o doutor.

Amenez le médecin.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

O doutor a receberá daqui a alguns minutos.

Le docteur vous recevra dans quelques minutes.

— O Peso de um Passado (1988)

O doutor disse que ela pode sair do hospital em pouco tempo.

Le médecin a dit qu’elle pourrait bientôt sortir de l’hôpital.

— Meu Amigo Totoro (1988)

E se o doutor tiver razão?

Et si le docteur avait raison ?

— O Labirinto do Fauno (2006)

O doutor falou que tem que dar positivo.

Le médecin a dit que le test devait être positif.

— Carandiru (2003)

O doutor veio?

Le médecin est-il venu ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

No dia em que o doutor veio nos visitar aqui.

Le jour où le médecin est venu nous rendre visite ici.

— Carandiru (2003)

Veio o doutor com a sua maleta de cirurgião.

Le docteur est arrivé avec sa mallette de chirurgien.