eu comeria

Se eu fosse mais gostoso ainda, eu me comeria.

Si j'étais encore plus canon, je me mangerais.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não comeria isto.

Je ne mangerais pas ça.

— Os Sete Samurais (1954)

Eu não comeria isso.

Je ne mangerais pas ça.

— Caminhos do Crime (2026)

Bem, você disse que comeria meu coração mas ele segue intacto.

Eh bien, tu as dit que tu mangerais mon cœur, mais il reste intact.

— O Menino e a Garça (2023)

Não pense que eu comeria essas enguias, Alfred!

Ne crois pas que je mangerais ces anguilles, Alfred !

— O Tambor (1979)

Você disse que me comeria!

Tu as dit que tu me mangerais !

— A Bruxa (2016)

Eu comeria algo.

Je mangerais quelque chose.

— A Empregada (2025)

Eu também comeria algo se não estivesse doente.

Je mangerais aussi quelque chose si je n’étais pas malade.

Por que eu comeria num lugar desses?

Pourquoi mangerais-je dans un endroit pareil ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Sabe o que eu comeria agora?

Tu sais ce que je mangerais maintenant ?

— A Sociedade da Neve (2023)