humano

Você deve devolver Chihiro e seus pais ao mundo humano!

Tu dois ramener Chihiro et ses parents dans le monde des humains !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Porque você é humano.

Parce que tu es humain.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ele é lixo humano.

C'est une ordure.

— Assassinato (2015)

Não há limites ao progresso humano.

Le progrès humain est sans limites.

Aquela é a última foto que restou com seu rosto humano.

C'est la dernière photo qui reste de son visage humain.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ele não disse que a amizade é o maior sentimento humano?

N'a-t-il pas dit que l'amitié est le plus grand sentiment humain ?

— 3 Idiotas (2009)

Não me diga que provou sangue humano!

Ne me dis pas que tu as goûté à du sang humain !

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Não há nada de humano em você.

Il n'y a rien d'humain en toi.

— Служебный роман (1977)

O destino humano se faz no fracasso.

La destinée humaine se forge dans l’échec.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Se alguma coisa é sagrada, o corpo humano é sagrado.

Si quelque chose est sacré, c’est bien le corps humain.

E o valor é apenas criado pelo trabalho vivo, humano, como demonstrou Marx.

Et la valeur est créée uniquement par le travail vivant, humain, comme Marx l’a démontré.

— A Fábrica de Nada (2017)

Estou falando dos limites do conhecimento humano.

Je parle des limites de la connaissance humaine.

— Solaris (1972)

Quero dizer, foi meio forçado, mas bem humano.

Je veux dire, c'était un peu forcé, mais très humain.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Tudo porque seus valores estúpidos o fizeram querer permanecer humano.

Tout ça parce que ses valeurs stupides lui ont donné envie de rester humain.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Sangue de porco é quase igual ao sangue humano.

Le sang de porc est presque identique au sang humain.

— Guardiões da Noite (2004)

De qualquer maneira, você parece humano.

De toute façon, tu as l’air humain.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu sou humano.

Je suis humain.

Humano delicioso!

Humain délicieux !

— Ne Zha (2019)

Deseja aprender a viver sem sangue humano?

Souhaitez-vous apprendre à vivre sans sang humain ?

— Guardiões do Dia (2006)

Máquina é tudo aquilo que reduz esforço humano, senhor.

Une machine est tout ce qui réduit l'effort humain, monsieur.

— 3 Idiotas (2009)

E humano.

Et humain.

— Bugonia (2025)

Hoje você vai me transformar em humano novamente!

Aujourd’hui, tu vas me transformer à nouveau en humain !

— Suzume (2022)

Eu já fui humano.

J'ai été humain.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Você pode estudar o corpo humano também.

Vous pouvez aussi étudier le corps humain.

— O Teste Decisivo (2000)

Aprendemos uma lição sobre o comportamento humano naquele dia.

Nous avons appris une leçon sur le comportement humain ce jour-là.

— 3 Idiotas (2009)

Mas como conseguir sangue humano sem matar?

Mais comment obtenir du sang humain sans tuer ?

— Sede de Sangue (2009)