possa ser

Ele simplesmente não imagina que um garoto possa ser tão importante.

Il n'imagine tout simplement pas qu'un garçon puisse être aussi important.

— A História sem Fim (1984)

Talvez eu nunca possa ser a noiva, mas ainda assim serei a dama de honra.

Peut-être que je ne pourrai jamais être la mariée, mais je serai quand même demoiselle d’honneur.

Possa ser.

C’est possible.

— Estômago (2008)

Deus nunca disse que um comunista não possa ser.

Dieu n’a jamais dit qu’un communiste ne pouvait pas l’être.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Para que ele possa ser alguém.

Pour qu'il puisse devenir quelqu'un.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Possa ser que eu faça um prato bem chique pra ele.

Il se peut que je lui prépare un plat très raffiné.

— Estômago (2008)

Talvez ele possa ser o dublê na cena do acidente da Pamela.

Peut-être qu'il pourrait servir de doublure pour la scène de l'accident de Pamela.

— A Noite Americana (1973)