la dame / la propriétaire
Esta é Suzanne, a dona do café.
Voici Suzanne, la propriétaire du café.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
A dona Smith é professora de inglês?
Madame Smith est professeure d’anglais ?
A dona desceu faz um instante.
La patronne est descendue il y a un instant.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Pode não parecer, mas eu sou a dona.
Ça ne se voit peut-être pas, mais c'est moi la patronne.
— Laurence Anyways (2012)
A dona da loja disse que tá saindo muito.
La propriétaire du magasin a dit que ça se vendait très bien.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Se a dona Eunice tivesse deixado a receita, teria sido mais fácil, né?
Si Mme Eunice avait laissé la recette, ça aurait été plus facile, non ?
— Ainda Estou Aqui (2024)