Yap.Town

a propaganda

publicité, propagande

p ɾ u p ɐ ɡ ɐ̃ d ɐ
noun · feminine Uncommon #10,216
publicité
PO: A propaganda deste produto é muito bonita.
FR: La publicité de ce produit est très belle.
propagande
PO: A propaganda espalhou informações falsas.
FR: La propagande a diffusé de fausses informations.

Propaganda eleitoral.

Propagande électorale.

— Viver (1952)

De agora em diante Guzmán fica à frente da propaganda.

Désormais, Guzmán prend la tête de la propagande.

— No (2012)

Ignore os folhetos de propaganda do inimigo!

Ignorez les tracts de propagande de l'ennemi !

— O Castelo Animado (2004)

A Nike gasta centenas de milhões em propaganda.

Nike dépense des centaines de millions en publicité.

— A Onda (2008)

Ministro, o senhor disse que essa propaganda era à toa.

Monsieur le Ministre, vous avez dit que cette publicité était inutile.

— No (2012)

Nós faremos nossa propaganda de dentro.

Nous ferons notre publicité de l’intérieur.

Como caiu nessa máquina de propaganda?

Comment êtes-vous tombé dans cette machine de propagande ?

— O Sobrevivente (2025)

Não é propaganda, senhor.

Ce n'est pas de la publicité, monsieur.

— O Labirinto do Fauno (2006)

A propaganda nos levou ao poder.

La propagande nous a conduits au pouvoir.

— Elefante (2003)

Isto não é arte, é pura propaganda.

Ce n'est pas de l'art, c'est de la pure propagande.

— Conflito das Águas (2011)

Que ninguém veria essa propaganda, e que era impossível a derrota do Presidente.

Que personne ne verrait cette publicité et que la défaite du président était impossible.

— No (2012)

Propaganda!

Publicité !

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você engole a propaganda do congresso!

Tu avales la propagande du Congrès !

Isso é propaganda, né?

C'est de la pub, non ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Nossa propaganda é um lixo, Ministro.

Notre propagande est lamentable, Monsieur le Ministre.

— No (2012)

Eles deveriam investir mais em propaganda.

Ils devraient investir davantage dans la publicité.

— A Partida (2008)

Sua propaganda Bene Gesserit criou raízes.

Votre propagande Bene Gesserit a pris racine.

— Duna: Parte Dois (2024)

Estão literalmente fazendo propaganda uns para os outros.

Ils se font littéralement de la publicité les uns pour les autres.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Deixe sua propaganda estúpida.

Laissez votre publicité stupide.

— Braço de Diamante (1969)

Ninguém vai querer ver propaganda a essa hora.

Personne ne voudra voir de la publicité à cette heure-là.

— No (2012)

Não, simplesmente não colocam tanto dinheiro na propaganda.

Non, ils ne consacrent tout simplement pas autant d'argent à la publicité.

— A Onda (2008)

E fazem do tribunal, seu escritório de propaganda.

Et ils font du tribunal leur bureau de propagande.