teve um

Ela só teve um breve momento, isso é impressionante.

Elle n'a eu qu'un bref moment ; c'est impressionnant.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Por favor, diga a todos que teve um duelo com o Mestre Liao e que o venceu.

S'il vous plaît, dites à tout le monde que vous avez affronté Maître Liao en duel et que vous l'avez vaincu.

— O Grande Mestre (2008)

Prova de que teve um cúmplice.

Preuve qu'il a eu un complice.

— Durante a Tormenta (2018)

Só que você nunca teve um árduo dia de trabalho.

Sauf que tu n'as jamais connu une dure journée de travail.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Oxente, teve um par de brincos?

Dis donc, il y a eu une paire de boucles d'oreilles ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Tatie sempre teve um estômago delicado.

Tatie a toujours eu l'estomac fragile.

— Laurence Anyways (2012)

Então, você teve um grande dia.

Alors, tu as passé une excellente journée.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Teve um… incidente.

Il y a eu un… incident.

— Caminhos do Crime (2026)

O doutor disse que ela teve um trauma psicológico.

Le médecin a dit qu'elle avait subi un traumatisme psychologique.

— Sol Secreto (2007)

Depois desse dia, cada bandido teve um destino.

Après ce jour-là, chaque bandit a connu un destin.

— Cidade de Deus (2002)