Yap.Town

quatro anos

quatre ans

→ quatro
phrase Common #5,514
quatre ans Expression de durée ou d’âge. Peut aussi servir à parler d’un mandat de quatre ans selon le contexte.
PO: Ele sabe nadar desde os quatro anos.
FR: Il sait nager depuis l’âge de quatre ans.

Quatro anos de faculdade, e isso é tudo?

Quatre ans d'université, et c'est tout ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Quatro anos, três meses e dezessete dias.

Quatre ans, trois mois et dix-sept jours.

— Parasita (2019)

Disse que ela tinha quatro anos, você mentiu.

Tu as dit qu'elle avait quatre ans ; tu as menti.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Já faz quatro anos.

Cela fait déjà quatre ans.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O orfanato foi destruído quatro anos depois.

L'orphelinat a été détruit quatre ans plus tard.

— Incêndios (2010)

Eu o achei a quatro anos atrás.

Je l'ai trouvé il y a quatre ans.

— A Espinha do Diabo (2001)

Eu passei quatro anos no colegial.

J'ai passé quatre ans au lycée.

— Memórias de um Assassino (2003)

Ele só tem quatro anos.

Il n’a que quatre ans.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Quatro anos não são nada.

Quatre ans, ce n'est rien.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Mas e os quatro anos de pressão aqui?

Mais qu'en est-il des quatre années de pression ici ?

— 3 Idiotas (2009)

Senhores, mais quatro anos!

Messieurs, encore quatre ans !

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Em Indianapolis que morreu quatro anos atrás?

À Indianapolis, celui qui est mort il y a quatre ans ?

— Vítima do Passado (1996)

Quatro anos?

Quatre ans ?

— Parasita (2019)

Mas aquilo já faz quatro anos.

Mais cela fait déjà quatre ans.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Estudei francês na escola por quatro anos.

J'ai étudié le français à l'école pendant quatre ans.

Quatro anos atrás.

Il y a quatre ans.

— Oppenheimer (2023)

Quatro anos!

Quatre ans !

— A Grande Escapada (1966)

Durante quatro anos, nenhum produtor conseguiu fazê-los trabalhar juntos.

Pendant quatre ans, aucun producteur n'a réussi à les faire travailler ensemble.

— A Noite Americana (1973)

Ele sabe nadar desde os quatro anos.

Il sait nager depuis l'âge de quatre ans.

Meu terceiro filho nasceu quatro anos depois do primeiro, no mesmo dia.

Mon troisième enfant est né quatre ans après le premier, le même jour.

Isso já faz quatro anos.

Cela fait déjà quatre ans.

— Fale com Ela (2002)

Já fazem quase quatro anos.

Cela fait déjà près de quatre ans.

— Volver (2006)

Fiquei quatro anos sem vê-lo, e não pudemos conversar.

Je suis resté quatre ans sans le voir, et nous n'avons pas pu discuter.

— A Experiência (2001)

Quatro anos e dois meses.

Quatre ans et deux mois.

— A Pele Que Habito (2011)

Quatro anos.

Quatre ans.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O avião foi sequestrado e estive como refém em Beirute por quatro anos.

L'avion a été détourné et j'ai été retenu en otage à Beyrouth pendant quatre ans.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Depois de quatro anos em coma, seria um milagre, Benigno.

Après quatre ans de coma, ce serait un miracle, Benigno.

— Fale com Ela (2002)

A respeito de Do-joon, ficará preso por apenas quatro anos.

Quant à Do-joon, il ne sera incarcéré que pour quatre ans.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

A guerra durou quatro anos.

La guerre a duré quatre ans.

Ela tem quatro anos.

Elle a quatre ans.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Cacete, quatro anos!

Putain, quatre ans !

— Memórias de um Assassino (2003)