la communauté
A comunidade de descendentes de alemão no sul é enorme.
La communauté d'origine allemande dans le Sud est immense.
Defender a comunidade do tráfico.
Défendre la communauté contre le trafic.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Quem foi que disse que a comunidade é tua?
Qui a dit que la communauté est à toi ?
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
A comunidade de baratas se ofendeu com seu comentário.
La communauté des cafards s'est sentie offensée par votre commentaire.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Através do que se pode reconhecer a comunidade?
À quoi peut-on reconnaître la communauté ?
— A Onda (2008)
O que aconteceu foi errado, mas a comunidade decidiu dar a elas uma chance.
Ce qui s’est passé était mal, mais la communauté a décidé de leur donner une chance.
— Dangal (2016)
E você trouxe a raiva para a comunidade!
Et tu as apporté la colère au sein de la communauté !
— A Onda (2008)
A comunidade internacional está de olho nessa história.
La communauté internationale suit cette affaire de près.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Papa Carlito é quem iniciou a comunidade.
C’est Papa Carlito qui a fondé la communauté.
— Diários de Motocicleta (2004)