Yap.Town

isto foi

c'était

→ isto

phrase Uncommon #12,636

c'était Utilisé pour parler de quelque chose dans le passé.

PO: Isto foi uma grande surpresa para mim.

FR: C'était une grande surprise pour moi.

Isto foi excelente!

C'était excellent !

— Três é Demais (1998)

Como isto foi possível?

Comment cela a-t-il été possible ?

— Andrei Rublev (1966)

Isto foi há três dias atrás.

C'était il y a trois jours.

— Rashomon (1950)

Isto foi um aviso, Majestade.

C'était un avertissement, Majesté.

— A Princesa Prometida (1987)

Isto foi um presente.

C'était un cadeau.

— Zootopia 2 (2025)

Isto foi antes do cometa.

C'était avant la comète.

— Your name. (2016)

Isto foi há cinco dias, mas ele não disse que estava doente.

C'était il y a cinq jours, mais il n'a pas dit qu'il était malade.

— Viver (1952)

Durante a guerra, isto foi uma prisão japonesa.

Pendant la guerre, c'était une prison japonaise.

— O Último Imperador (1987)

Isto foi o mais perto que chegamos.

C'est le plus près que nous soyons arrivés.

— Amores Expressos (1994)

Perdi e isto foi cruel.

J'ai perdu et cela a été cruel.

— Служебный роман (1977)

Isto foi tudo o que pôde conseguir em troca dos seus bens?

C'est tout ce que vous avez pu obtenir en échange de vos biens ?

— O Hospedeiro (2006)

Isto foi extraordinário.

C'était extraordinaire.

— O Quinto Elemento (1997)

Isto foi o que eu disse, papai.

C’est ce que j’ai dit, papa.

— Dangal (2016)

Isto foi um pouco arriscado, não foi?

C'était un peu risqué, n'est-ce pas ?

— Vítima do Passado (1996)

Isto foi fácil demais.

C'était beaucoup trop facile.

Isto foi nos primeiros raios de sol.

C'était aux premiers rayons du soleil.

— Perfect Blue (1998)

Isto foi um truque!

C'était un tour !

— O Salário do Medo (1953)