você deve ir

tu dois y aller

→ você
phrase Uncommon #8,962
tu dois y aller Exprime une obligation ou une forte recommandation. Selon le contexte, peut aussi se traduire par « vous devez y aller ».
PO: Você deve ir agora, antes que fique tarde.
FR: Tu dois y aller maintenant, avant qu'il ne soit trop tard.

Você deve ir agora.

Vous devez partir maintenant.

— Swades: We, the People (2004)

Você deve ir um dia.

Tu devrais y aller un jour.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Escute, você deve ir a Edoras dar o alarme.

Écoute, tu dois aller à Edoras pour donner l'alerte.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não sei aonde você deve ir.

Je ne sais pas où tu dois aller.

Você deve ir com Frodo.

Tu dois partir avec Frodon.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Claro, você deve ir.

Bien sûr, tu dois y aller.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Você deve ir à polícia hoje E contar tudo para ela!

Tu dois aller à la police aujourd'hui et tout leur raconter !

— Маленькая Вера (1988)

Disse que você deve ir ao palácio.

Il a dit que tu dois aller au palais.

— O Castelo Animado (2004)

Você deve ir.

Vous devez y aller.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você deve ir ali.

Vous devez aller là-bas.

— Маленькая Вера (1988)

Não, não, você deve ir.

Non, non, tu dois y aller.

— Piku (2015)

Eu não sei aonde você deve ir.

Je ne sais pas où tu dois aller.

Você deve ir com a gente.

Tu dois venir avec nous.

— Incêndios (2010)

Você deve ir!

Vous devez y aller !

— Invasão Zumbi (2016)

Harry Potter, você deve ir.

Harry Potter, tu dois y aller.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)