Yap.Town

um rato

une souris

→ um
phrase Uncommon #6,818
une souris Nom masculin en portugais.
PO: Aquela criança viu um rato no jardim.
FR: Cet enfant a vu une souris dans le jardin.

O gato preto está comendo um rato branco.

Le chat noir est en train de manger une souris blanche.

Quer me ver alimentar minha cobra com um rato?

Tu veux me voir nourrir mon serpent avec une souris ?

— Quase Famosos (2000)

Isso é o que acontece quando um rato fica muito à vontade com os humanos.

C'est ce qui arrive quand un rat se sent très à l'aise avec les humains.

— Ratatouille (2007)

Sim, um rato.

Oui, une souris.

— Ratatouille (2007)

É isso que ganho por confiar em um rato.

Voilà ce que je gagne à faire confiance à un rat.

— Ratatouille (2007)

Existe ou não um rato fantasma?

Existe-t-il ou non un rat fantôme ?

— Ratatouille (2007)

Dizem que ela comeu um rato envenenado.

On dit qu'elle a mangé un rat empoisonné.

— Roma (2018)

Pensei que fosse um rato gordo.

J'ai cru que c'était un gros rat.

— Os Sete Samurais (1954)

Coloco um rato na minha casa e digo que o que é meu é dele?

Est-ce que je mets un rat chez moi et que je dis que ce qui est à moi est à lui ?

— Ratatouille (2007)

Talvez eu seja um rato diferente.

Peut-être que je suis un rat différent.

— Ratatouille (2007)

Meu Deus, um rato!

Mon Dieu, un rat !

— Ele Está de Volta (2015)

Você é um rato esperto!

Tu es un rat malin !

— Ratatouille (2007)

Um rato aparece na primeira noite do garoto.

Un rat apparaît lors de la première nuit du garçon.

— Ratatouille (2007)

Parece um rato.

On dirait une souris.

— O Hospedeiro (2006)

Finjo ser um rato para o meu pai.

Je fais semblant d'être une souris pour mon père.

— Ratatouille (2007)

Mas continua sendo apenas um rato.

Mais cela reste juste un rat.

— Ratatouille (2007)

É, minha mãe disse que viu um rato aqui.

Oui, ma mère a dit qu'elle avait vu un rat ici.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Mais um rato nojento.

Encore un rat répugnant.

— Ele Está de Volta (2015)

Um rato.

Une souris.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

E Francine, Clark pode ser um rato, mas primeiramente, ele é seu parceiro.

Et Francine, Clark est peut-être une balance, mais avant tout, c'est ton partenaire.

— Zootopia 2 (2025)

A menina tem um rato.

La fille a un rat.

Você não pode trazer um rato aqui!

Tu ne peux pas amener un rat ici !

— Ele Está de Volta (2015)

O gato viu um rato e correu atrás dele.

Le chat a vu une souris et a couru après elle.

Pensei que fosse um rato!

J'ai cru que c'était un rat !

— O Auto da Compadecida (2000)

Já teve um rato de estimação?

Avez-vous déjà eu un rat de compagnie ?

— Ratatouille (2007)

Em primeiro lugar, sou um rato.

Tout d'abord, je suis un rat.

— Ratatouille (2007)

Era um rato.

C’était un rat.

Você é um rato, pelo amor de Deus.

Tu es un rat, pour l’amour de Dieu.

— Ratatouille (2007)

Um rato, Val.

Un rat, Val.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Talvez você nem seja um rato.

Peut-être que tu n'es même pas un rat.

— Ratatouille (2007)

Tu acha que eu sou um rato?

Tu crois que je suis un rat ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vi uma cobra engolir um rato inteiro.

J'ai vu un serpent avaler un rat entier.