você fuma

tu fumes

→ você
phrase Uncommon #13,729
tu fumes Forme de question ou d’affirmation adressée à une personne. En portugais brésilien, você s’emploie souvent comme un « tu » de politesse ou neutre, avec le verbe à la 3e personne.
PO: Você fuma há muito tempo?
FR: Tu fumes depuis longtemps ?

Você fuma antes de comer?

Fumez-vous avant de manger ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você fuma?

Fumez-vous ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Além disso, você fuma.

En plus, tu fumes.

— O Tempo com Você (2019)

Você fuma e fica doidão.

Tu fumes et tu es complètement défoncé.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Desde quando você fuma?

Depuis quand fumez-vous ?

— Laurence Anyways (2012)

Que marca de cigarros você fuma?

Quelle marque de cigarettes fumez-vous ?

Você fuma, ele fala à polícia que alguém vai cometer suicídio.

Vous fumez, il dit à la police que quelqu'un va se suicider.

— PK (2014)

Você fuma demais, Pippin.

Tu fumes trop, Pippin.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você fuma muito?

Fumez-vous beaucoup ?

— E Sua Mãe Também (2001)