Yap.Town

ao meio-dia

à midi

→ ao
phrase Uncommon #9,072
à midi Indique un moment précis de la journée, à 12 h.
PO: O trem parte ao meio-dia.
FR: Le train part à midi.

Chegou ao meio-dia!

Il est arrivé à midi !

— Your name. (2016)

Ao meio-dia, o sol está mais forte.

À midi, le soleil est plus fort.

O ônibus parte ao meio-dia.

Le bus part à midi.

Vamos almoçar ao meio-dia.

Nous allons déjeuner à midi.

O casamento será na loja de departamentos, amanhã ao meio-dia.

Le mariage aura lieu au grand magasin, demain à midi.

— Assassinato (2015)

Tenho uma reunião ao meio-dia.

J'ai une réunion à midi.

Minha audiência é ao meio-dia e ainda temos algumas coisas a revisar.

Mon audience a lieu à midi et nous avons encore quelques points à revoir.

— Leviatã (2014)

Eu farei meus deveres quando eu voltar para casa ao meio-dia.

Je ferai mes devoirs quand je rentrerai à la maison à midi.

Passem aqui sábado ao meio-dia.

Passez ici samedi à midi.

— Amores Brutos (2000)

Estarei de volta ao meio-dia.

Je serai de retour à midi.

— A Bruxa (2016)

Ao meio-dia, irmão.

À midi, frère.

— Tropa de Elite (2007)

O que é que se come ao meio-dia?

Qu'est-ce qu'on mange à midi ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

A vizinha disse que você vinha em casa sempre ao meio-dia.

La voisine a dit que tu venais à la maison tous les jours à midi.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O almoço será ao meio-dia.

Le déjeuner aura lieu à midi.

Iremos encontrá-los amanhã ao meio-dia.

Nous irons les retrouver demain à midi.

— Anora (2024)

Amanhã, ao meio-dia.

Demain, à midi.

— Tropa de Elite (2007)

Quer comer pão ao meio-dia?

Tu veux manger du pain à midi ?

Padre Adelfio, lá em casa não se come nem ao meio-dia!

Père Adelfio, chez nous, on ne mange même pas à midi !

— Cinema Paradiso (1988)

Me liga no celular ao meio-dia para contar-me como foi a manhã.

Appelle-moi sur mon portable à midi pour me raconter comment s'est passée la matinée.

— Paris, Te Amo (2006)

A loja fecha ao meio-dia.

Le magasin ferme à midi.

Ao meio-dia já havia saído.

À midi, il était déjà parti.

— As Diabólicas (1955)

O caminhão sai ao meio-dia.

Le camion part à midi.

— Amores Brutos (2000)

Vou entrar lá ao meio-dia se você não estiver aqui.

Je vais y entrer à midi si tu n'es pas là.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Aquele que dorme até ao meio-dia põe-se depois a correr.

Celui qui dort jusqu'à midi se met ensuite à courir.