tá doente

est malade

→ estar
phrase Rare #27,105
est malade « Tá » est une forme familière de « está ».
PO: Meu irmão tá doente hoje.
FR: Mon frère est malade aujourd’hui.

Disse que tá doente?

Il a dit qu'il est malade ?

— Trem-Bala (2022)

Tá doente?

Tu es malade ?

— O Lamento (2016)

Dizer que tá doente?

Dire que tu es malade ?

— Trem-Bala (2022)

Você não tá doente.

T’es pas malade.

— Marty Supreme (2025)

Cê tá doente, meu amigo?

Tu es malade, mon ami ?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Alguém tá doente?

Est-ce que quelqu'un est malade ?

— O Lamento (2016)

Ela não tá doente.

Elle n’est pas malade.

— Marty Supreme (2025)