Yap.Town

o patrão

patron, chef, employeur

p ɐ t ɾ ɐ̃ w̃
noun · masculine Uncommon #8,499
patron, chef, employeur Employé aussi familièrement pour s’adresser à quelqu’un, comme « patron » ou « chef ».
PO: O meu patrão chega às nove.
FR: Mon patron arrive à neuf heures.
Declension of patrão
patrãopatrões

Bom dia, patrão.

Bonjour, patron.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Como é, patrão?

Comment ça va, patron ?

— Última Parada 174 (2008)

Disse que foi presente do patrão.

Il a dit que c'était un cadeau du patron.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Diálogo com patrão, é isso aí, é máquina parada, produção parada.

Discussion avec le patron, c’est ça : machine à l’arrêt, production à l’arrêt.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

E aí, patrão.

Salut, patron !

— Tropa de Elite (2007)

E quem é teu patrão?

Et qui est ton patron ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ei, patrão.

Hé, patron.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ela é a garota do irmão do patrão.

C’est la copine du frère du patron.

— Os Visitantes (1993)

Eu sou meu próprio patrão.

Je suis mon propre patron.

Isso foi porque era com o teu patrão.

C’était parce que c’était avec ton patron.

— O Auto da Compadecida (2000)

Muito obrigado, patrão, estamos muito gratos.

Merci beaucoup, patron, nous vous en sommes très reconnaissants.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não me agrada vê-lo rindo, assim, patrão.

Je n'aime pas vous voir rire comme ça, patron.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O Archie está muito patrão!

Archie a vraiment l'allure d'un patron !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O Pedro não pôde vir e disseram para trazer isto, patrão.

Pedro n’a pas pu venir et on m’a dit d’apporter ça, patron.

— Vale Abraão (1993)

Patrão só entende quando a gente pára.

Le patron ne comprend que quand on s’arrête.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Patrão!

Patron !

— O Grande Mestre (2008)

Patrão, cuide-se.

Patron, prenez soin de vous.

— Agente Zeta (2026)

Patrão, precisa de algum trabalhador?

Patron, avez-vous besoin d'un ouvrier ?

— O Grande Mestre (2008)

Patrão, quanto é?

Patron, ça fait combien ?

— O Grande Mestre (2008)

Patrão, toda La Ciénaga está sem luz.

Patron, tout La Ciénaga est sans électricité.

— Agente Zeta (2026)

Qual é, patrão?

Qu'est-ce qui se passe, patron ?

— Tropa de Elite (2007)

Tudo bem, patrão.

Très bien, patron.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tá tranquilo, patrão.

Pas de souci, patron.

— Tropa de Elite (2007)

Tô por aqui agora, patrão.

Je suis là maintenant, patron.

— Cidade dos Homens (2007)

Vamos lá, patrão.

Allez, patron !

— Tropa de Elite (2007)

Viveremos sem patrão?

Vivrons-nous sans patron ?

— Lazzaro Felice (2018)

É nós, patrão.

C’est nous, patron.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É o filho do patrão, então?

C'est le fils du patron, alors ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Sounds similar to

padrão p ɐ d ɾ ɐ̃ w̃