o patrão

Patrão, quanto é?

Patron, ça fait combien ?

— O Grande Mestre (2008)

Muito obrigado, patrão, estamos muito gratos.

Merci beaucoup, patron, nous vous en sommes très reconnaissants.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Está tranqüilo, patrão.

Tout va bien, patron.

— Tropa de Elite (2007)

Patrão, dê-me emprego.

Patron, donnez-moi du travail.

— O Grande Mestre (2008)

Fica tranqüilo, patrão.

Ne vous inquiétez pas, patron.

— Tropa de Elite (2007)

Isso foi porque era com teu patrão.

C’était parce que c’était avec ton patron.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não me agrada vê-lo rindo, assim, patrão.

Je n'aime pas vous voir rire comme ça, patron.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Viveremos sem patrão?

Vivrons-nous sans patron ?

— Lazzaro Felice (2018)

Você não sabe que a fraqueza da mulher do patrão é bicho e dinheiro?

Tu ne sais pas que le point faible de la femme du patron, c'est le jeu et l'argent ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Patrão, precisa de algum trabalhador?

Patron, avez-vous besoin d'un ouvrier ?

— O Grande Mestre (2008)

Não dê moleza, patrão.

Ne lâchez rien, patron.

— Tropa de Elite (2007)

Eu sou meu próprio patrão.

Je suis mon propre patron.

Ei, patrão.

Hé, patron.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E quem é teu patrão?

Et qui est ton patron ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Tô por aqui agora, patrão.

Je suis là maintenant, patron.

— Cidade dos Homens (2007)

Patrão, cuide-se.

Patron, prenez soin de vous.

— Agente Zeta (2026)

Patrão, toda La Ciénaga está sem luz.

Patron, tout La Ciénaga est sans électricité.

— Agente Zeta (2026)

Tudo bem, patrão.

Très bien, patron.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O Archie está muito patrão!

Archie a vraiment l'allure d'un patron !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)