eu compraria

Se eu fosse comprar um conjunto destes duas vezes, compraria este.

Si je devais acheter deux exemplaires de cet ensemble, je prendrais celui-ci.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você compraria?

Tu l’achèterais ?

Quem compraria tudo de uma vez?

Qui achèterait tout d'un coup ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Se fosse ao mercado agora, compraria sorvete.

Si j'allais au supermarché maintenant, j'achèterais de la glace.

Disse que não fazia ideia de quem compraria o navio dele.

Il a dit qu’il n’avait aucune idée de qui achèterait son bateau.

Se você viesse, ela me compraria sorvete.

Si tu venais, elle m'achèterait de la glace.

— Swades: We, the People (2004)

Se meu salário fosse maior, compraria um apartamento.

Si mon salaire était plus élevé, j'achèterais un appartement.

Eu compraria todo mundo.

J'achèterais tout le monde.

— Брат 2 (2000)

Se eu fosse ao mercado, compraria frutas.

Si j'allais au marché, j'achèterais des fruits.

Você compraria ela pra mim quando sairmos daqui?

Tu me l'achèterais quand on partira d'ici ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)