dar um passeio

Querem dar um passeio?

Vous voulez faire une promenade ?

— Uma Mulher Alta (2019)

Eu vou dar um passeio, você vem comigo?

Je vais faire un tour, tu viens avec moi ?

Se quiser dar um passeio.

Si vous voulez faire une promenade.

— Drive (2011)

Você poderia dar um passeio.

Vous pourriez faire une promenade.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vá dar um passeio.

Allez vous promener.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vão dar um passeio a pé.

Ils vont faire une promenade à pied.

— O Sacrifício (1986)

Muito bem, agora, você vai dar um passeio.

Très bien, maintenant, vous allez faire une promenade.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O dia estava tão bonito que fomos dar um passeio.

Il faisait si beau que nous sommes allés nous promener.

Quer dar um passeio?

Tu veux faire une promenade ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom disse que está com vontade de dar um passeio.

Tom a dit qu'il avait envie de se promener.