Yap.Town

a dívida

dette

d i v i d ɐ
noun · feminine Uncommon #9,066
dette
PO: Ainda tenho uma dívida para pagar.
FR: J’ai encore une dette à rembourser.
Declension of dívida
dívidadívidas

Deus disse que ainda tinha uma dívida a pagar.

Dieu a dit qu’il avait encore une dette à régler.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Em dívida… com quem?

En dette… envers qui ?

— Justiça Artificial (2026)

Pague sua dívida.

Payez votre dette.

— Маленькая Вера (1988)

Sinto muito por nunca ter pago minha dívida!

Je suis désolé de ne jamais avoir payé ma dette !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Nunca mais dívida, contas para pagar.

Fini les dettes et les factures à payer.

— No (2012)

Não se trata de dívida, senhor Conde.

Il ne s’agit pas d’une dette, monsieur le comte.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Estamos em dívida, pela outra noite.

On vous en doit une pour l’autre soir.

— Akira (1988)

Hum, nunca vi santo pagar dívida.

Hum, je n’ai jamais vu un saint payer ses dettes.

— O Pagador de Promessas (1962)

Tenho uma poupança para pagar a minha dívida.

J'ai une épargne pour rembourser ma dette.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Como poderei pagar esta dívida?

Comment pourrai-je rembourser cette dette ?

Certamente ele carrega uma dívida no coração.

Il porte certainement une dette dans son cœur.

— A Era da Escuridão (2016)

Um diz que foi por causa de uma dívida de cinco maços de cigarro.

L’un dit que c’était à cause d’une dette de cinq paquets de cigarettes.

— Carandiru (2003)

Não, não tenho participação nem título de dívida no barco.

Non, je ne détiens ni parts ni titres de dette dans le bateau.

E quanto a minha dívida?

Et qu'en est-il de ma dette ?

— Такси-блюз (1990)

Uma dívida de jogo é uma dívida e as dívidas devem ser pagas.

Une dette de jeu est une dette, et les dettes doivent être payées.

— Tempo de Viver (1994)

Seus juros vencidos são maiores que o principal da dívida.

Les intérêts échus sont supérieurs au principal de la dette.

— Tumbbad (2018)

Viemos acertar uma dívida.

Nous sommes venus régler une dette.

— O Refúgio (2026)

Eu paguei a minha dívida.

J'ai payé ma dette.

— Drive (2011)

Ainda assim, não ia cobrar aquela dívida dela, não naquela semana.

Cela dit, je n’allais pas lui réclamer cette dette, pas cette semaine-là.

Estamos em dívida com você.

Nous avons une dette envers vous.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

A imensa dívida que tem com aquela família.

L'immense dette qu'il a envers cette famille.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Quer pagar sua dívida?

Vous voulez rembourser votre dette ?

— Delicatessen (1991)

O chefe da polícia de lá está em dívida comigo.

Le chef de la police de là-bas a une dette envers moi.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Estava em dívida com ele.

Je lui devais de l’argent.

— Justiça Artificial (2026)

A dívida de sangue foi paga.

La dette de sang a été payée.

— Duna: Parte Dois (2024)

Nossa Sociedade está em dívida com vocês.

Notre société a une dette envers vous.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Sounds similar to

divina d i v i n ɐ divide d i v i d ɨ