Yap.Town

ele voltará

reviendra, retournera

v ɔ l t ɐ ɾ a → voltar
volt retourner + ará futur, il/elle/on
verb · 3rd-person singular, future tense Common #4,173
reviendra, retournera
PO: Ela voltará amanhã.
FR: Elle reviendra demain.
Conjugation of voltar
Indicative future
SingularPlural
First voltarei voltaremos
Third voltará voltarão

Voltará?

Reviendra-t-il ?

— Conflito das Águas (2011)

Você virá para o jantar ou voltará sabe lá que horas?

Tu viendras pour le dîner ou tu rentreras on ne sait pas à quelle heure ?

— A Pele Que Habito (2011)

Nenhum voltará vivo.

Aucun ne reviendra vivant.

— O Salário do Medo (1953)

Cao Cao voltará ao Norte.

Cao Cao retournera dans le Nord.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Mas se eu ficar, é certo que voltará a acontecer.

Mais si je reste, cela se reproduira certainement.

— Pinte de Açafrão (2006)

Amanhã meu Aleksey voltará do hospital.

Demain, mon Aleksey rentrera de l'hôpital.

— Служебный роман (1977)

A espada que foi quebrada voltará a Minas Tirith.

L'épée qui a été brisée retournera à Minas Tirith.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ele voltará em alguns dias.

Il reviendra dans quelques jours.

Vai largar a vida de Garota do Sol e seu corpo voltará ao normal.

Tu vas renoncer à ta vie de Fille du Soleil, et ton corps redeviendra normal.

— O Tempo com Você (2019)

Voltará para Xangai?

Retournerez-vous à Shanghai ?

— Desejo e Perigo (2007)

E, quando você voltará?

Et, quand reviendras-tu ?

— A Estrada da Vida (1954)

Ele nunca voltará?

Ne reviendra-t-il jamais ?

— Baahubali: O Início (2015)

A Virgem disse que se não constroem uma igreja não voltará.

La Vierge a dit que si l’on ne construit pas une église, elle ne reviendra pas.

— A Doce Vida (1960)

Como se estivesse tirando fotos de uma viagem da qual voltará.

Comme si l'on prenait des photos d'un voyage dont on reviendra.

— A Sociedade da Neve (2023)

Quando voltará?

Quand reviendrez-vous ?

— Pacto de Sangue (1944)

Não voltará a pescar.

Il ne pêchera plus.

— E Sua Mãe Também (2001)

Não se preocupe, senhora, ele voltará e será o médico que queremos que seja.

Ne vous inquiétez pas, Madame, il reviendra et sera le médecin que nous voulons qu'il soit.

— Diários de Motocicleta (2004)

Anu voltará depois do Holi.

Anu reviendra après Holi.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Voltará em breve.

Il/Elle reviendra bientôt.

— Duna: Parte Dois (2024)

Oh, quando voltará de novo?

Oh, quand reviendrez-vous ?

— Swades: We, the People (2004)

Ele diz que voltará.

Il dit qu'il reviendra.

— O Grande Mestre (2008)

Ele voltará.

Il reviendra.

Voltará, você vai ver.

Il reviendra, tu verras.

— Volver (2006)

Com certeza, meu corpo voltará ao normal depois.

Bien sûr, mon corps redeviendra normal après.

— Suzume (2022)

Margie, querida, acho que não voltará.

Margie, ma chérie, je ne pense pas qu'il reviendra.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ela não voltará.

Elle ne reviendra pas.

— Sol Secreto (2007)

A felicidade voltará?

Le bonheur reviendra-t-il ?

— Do Coração (1998)

A luz logo voltará.

La lumière reviendra bientôt.

— No (2012)

Não voltará à superfície?

Ne remontera-t-il pas à la surface ?

— As Diabólicas (1955)

De qualquer forma, voltará a crescer.

De toute façon, ça recommencera à pousser.

— Ninguém Pode Saber (2004)

E ele não voltará.

Et il ne reviendra pas.

— O Sacrifício (1986)

Não, você voltará em uma hora, eu prometo.

Non, tu reviendras dans une heure, je le promets.

— Incêndios (2010)

O Festival JVC voltará esse ano e abrirei com uma banda profissional.

Le festival JVC sera de retour cette année et je ferai l'ouverture avec un groupe professionnel.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

E não sabe quando voltará.

Et il ne sait pas quand il reviendra.

— Amores Brutos (2000)

E então tudo voltará ao normal.

Et alors, tout redeviendra normal.

— O Tempo com Você (2019)

Logo voltará para casa.

Il rentrera bientôt chez lui.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Voltará outra vez para a prisão!

Il retournera en prison !

— Stalker (1979)

Aquele estranho, jovem, perdido olhar que amei, não voltará jamais.

Ce regard étrange, jeune et perdu que j'ai aimé ne reviendra jamais.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Então, você definitivamente voltará.

Alors, tu reviendras à coup sûr.

— Irmão Bajrangi (2015)

E, também, mamãe não voltará, durante um tempo.

Et puis, maman ne reviendra pas pendant un certain temps.

— Ninguém Pode Saber (2004)

A patroa voltará amanhã pela manhã.

La patronne reviendra demain matin.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

O Curtis voltará à América cedo ou tarde.

Curtis retournera en Amérique tôt ou tard.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Se vai abandonar a pesquisa, ao menos, voltará para a cirurgia?

Si vous abandonnez la recherche, retournerez-vous au moins à la chirurgie ?

— A Pele Que Habito (2011)

Anu voltará depois disso.

Anu reviendra après cela.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Voltará ao ponto de partida.

Il reviendra au point de départ.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ele voltará logo?

Reviendra-t-il bientôt ?

— Titanic (1997)

Voltará sempre.

Il/Elle reviendra toujours.

— Solaris (1972)

Ele seguirá a fumaça e voltará.

Il suivra la fumée et reviendra.

— O Tempo com Você (2019)

Você não voltará para casa.

Tu ne rentreras pas chez toi.

— Andrei Rublev (1966)

Você voltará?

Reviendrez-vous ?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Papai, quando mamãe voltará para casa?

Papa, quand maman rentrera-t-elle à la maison ?

— Your Name. (2016)

Não voltará até meio-dia?

Tu ne rentreras pas avant midi ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Acredito que o Dimitros voltará para Atenas na semana que vem.

Je crois que Dimitros retournera à Athènes la semaine prochaine.

Voltará em dois dias.

Il/Elle reviendra dans deux jours.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Ele nunca mais voltará!

Il ne reviendra plus jamais !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)