a respeito de

O que sabe a respeito de guerras?

Que savez-vous des guerres ?

— Conclave (2024)

E o Senhor Sr Bonneau, sabe algo a respeito de Péguy?

Et vous, Monsieur Bonneau, savez-vous quelque chose au sujet de Péguy ?

— Adeus, Meninos (1987)

Quanto mais fico sabendo a respeito de protestos, mais claro isto se torna.

Plus j'en apprends sur les manifestations, plus cela devient clair.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Apenas escrevia à minha amiga, a respeito de Michelle.

J’écrivais simplement à mon amie au sujet de Michelle.

— Black (2005)

Tenho uma opinião pessoal a respeito de tudo isto.

J'ai une opinion personnelle à ce sujet.

— Solaris (1972)

Ligo a respeito de Sam Shakusky, sob a guarda do Estado.

J'appelle au sujet de Sam Shakusky, placé sous la tutelle de l'État.

— Moonrise Kingdom (2012)

Telefono a respeito de minha tese.

Je téléphone au sujet de ma thèse.

— O Conformista (1971)

A respeito de Do-joon, ficará preso por apenas quatro anos.

Quant à Do-joon, il ne sera incarcéré que pour quatre ans.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

E pare de se lamentar a respeito de tudo.

Et arrête de te plaindre de tout.

— Doentes de Amor (2017)

Você é uma pessoa que pensa a respeito de coisas estranhas.

Vous êtes une personne qui réfléchit à des choses étranges.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)