o xamã

A senhora vizinha disse que devemos procurar um xamã.

La voisine a dit que nous devrions chercher un chaman.

— O Lamento (2016)

Ela era uma xamã?

Était-elle chamane ?

— O Tempo com Você (2019)

Essa"Donzela do Tempo"era um tipo de xamã, certo?

Cette « Jeune Fille du Temps » était une sorte de chamane, c’est ça ?

— O Tempo com Você (2019)

Eu falei com o xamã.

J'ai parlé au chaman.

— O Lamento (2016)

Se você se sente desse jeito, vá ver um xamã.

Si vous vous sentez comme ça, allez voir un chaman.

— Memórias de um Assassino (2003)

Um xamã?

Un chaman ?

— Memórias de um Assassino (2003)

O japonês é igual a mim, um xamã!

Le Japonais est comme moi : un chaman !

— O Lamento (2016)