Yap.Town

pode passar

peut passer

→ poder
phrase Common #5,004
peut passer Selon le contexte, peut aussi signifier « peut passer du temps » ou « peut appliquer » (un produit sur la peau).
PO: Pode passar, a porta está aberta.
FR: Vous pouvez entrer, la porte est ouverte.

Anda, pode passar.

Allez-y, vous pouvez passer.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Espere mais um pouco, pode passar à noite em minha casa.

Attendez encore un peu, vous pouvez passer la nuit chez moi.

— Em Busca da Vida (2006)

Você também pode passar na pele.

Vous pouvez aussi l'appliquer sur la peau.

— Ne Zha (2019)

Ninguém disse que pode passar.

Personne n’a dit que tu pouvais passer.

— Um Dia de Fúria (1993)

Pode passar minha bengala, Richie?

Tu peux me passer ma canne, Richie ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você pode passar um fim de semana sem mim?

Tu peux passer un week-end sans moi ?

— Preso na Escuridão (1997)

Não pode passar o dia sem sair de casa.

Il ne peut pas passer la journée sans sortir de chez lui.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Espere, não pode passar assim.

Attendez, vous ne pouvez pas passer comme ça.

— Transtorno Explosivo (2019)

Pode passar, cara.

Tu peux passer, mec.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tô em casa, pode passar quando quiser.

Je suis à la maison, tu peux passer quand tu veux.

Pode passar horas no cinema.

Il/Elle peut passer des heures au cinéma.

— Os Incompreendidos (1959)

Ninguém pode passar, mas talvez você possa.

Personne ne peut passer, mais peut-être que vous le pouvez.

— Conflito das Águas (2011)

Desculpe mas ninguém pode passar.

Désolé, mais personne ne peut passer.

— O Leopardo (1963)

Como um ano pode passar rápido!

Comme une année peut passer vite !

Pode passar o vídeo da Britt de novo?

Tu peux repasser la vidéo de Britt ?

— Justiça Artificial (2026)

Você pode passar.

Vous pouvez passer.

— As Diabólicas (1955)

Não pode passar.

Vous ne pouvez pas passer.

— Anora (2024)

Quando terminar, pode passar.

Quand vous aurez terminé, vous pourrez passer.

— Cinema Paradiso (1988)

Um pai não pode passar um tempo com seu filho?

Un père ne peut-il pas passer du temps avec son fils ?

— A Bruxa (2016)

Querida, pode passar para a mamãe de novo?

Chérie, tu peux me le repasser ?

— Durante a Tormenta (2018)

Pode passar a vida se preocupando com os outros, mas seu momento é agora.

Vous pouvez passer votre vie à vous soucier des autres, mais votre moment, c'est maintenant.

— F1: O Filme (2025)

Ninguém pode passar!

Personne ne peut passer !

— O Leopardo (1963)

De modo nenhum, ninguém pode passar!

Hors de question, personne ne peut passer !

— O Leopardo (1963)

Pode passar.

Vous pouvez passer.

— Questão de Tempo (2013)