um menino

E também foi a casa de um menino, Nico Lasarte.

It was also the home of a boy, Nico Lasarte.

— Durante a Tormenta (2018)

Lhe criei como um menino.

I raised him as a boy.

— Crematório (2015)

Um menino e uma menina.

A boy and a girl.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu virei um menino!

I turned into a boy!

— Pinóquio (2019)

Um menino, porra!

A boy, for fuck's sake!

— Bacurau (2019)

Óbvio, queriam um menino.

Obviously, they wanted a boy.

— Trem-Bala (2022)

Conheço um menino chamado Tom.

I know a boy named Tom.

Essa menina parece um menino.

This girl looks like a boy.

É só um menino.

He's just a boy.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Se você tiver um menino, chamaremos de Jignes.

If you have a boy, we'll name him Jignes.

— O Segredo de Aman (2003)

Há um menino na casa.

There is a boy in the house.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Um menino chamado Neville perdeu o dele.

A boy named Neville lost his.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tom tinha quase tudo que um menino poderia querer.

Tom had almost everything a boy could want.

Um menino é uma criança do sexo masculino.

A boy is a male child.

Temos que criar um menino.

We have to raise a boy.

— O Ladrão (1997)

Parece um menino.

He looks like a boy.

— A Pele Que Habito (2011)

Eu vi um menino da floresta ser escolhido por um tulkun.

I saw a boy from the forest being chosen by a tulkun.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu conheço um menino chamado Tom.

I know a boy named Tom.

Tom tem quase tudo que um menino poderia querer.

Tom has almost everything a boy could want.

Por natureza sigo sendo um menino, não uma menina.

By nature I remain a boy, not a girl.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Conheci um menino.

I met a boy.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Mas nem o tio teve um menino.

But even Uncle didn't have a son.

— Dangal (2016)

Ô meu Deus, mandar um menino desse sozinho pra esse fim de mundo!

Oh my God, sending a boy like that all alone to the ends of the earth!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sim, é um menino.

Yes, it's a boy.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Uma vez, os pais de um menino estavam doente, então ele pulou.

Once, a boy's parents were sick, so he jumped.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Era um menino ou uma menina?

Was it a boy or a girl?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ele é como um menino complicado.

He’s like a complicated boy.

Italo Calvino retornou à Itália quando ele ainda era apenas um menino.

Italo Calvino returned to Italy when he was still just a boy.

Seria uma pena deixar um menino assim sem pai.

It would be a shame to leave a boy like that without a father.

— Брат 2 (2000)

Como presente a um menino.

How do I give it to a boy as a present?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Um menino lindo desse, ó, num tem nem no Brasil um menino que nem tu!

A handsome boy like you? There isn't even another boy in Brazil like you!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

E eu tive um menino, Feilan.

And I had a boy, Feilan.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Mas só um menino pode realizar o meu sonho.

But only one boy can make my dream come true.

— Dangal (2016)

Porque um menino chamado Ne Zha mudou o dele para sempre.

Because a boy named Ne Zha changed his forever.

— Ne Zha (2019)

Um menino, uma menina, um homem, uma mulher?

A boy, a girl, a man, a woman?

— Asas do Desejo (1987)

Vai ser um menino.

It's going to be a boy.

— Justiça Artificial (2026)

Sou um menino, pai!

I'm a boy, Dad!

— Pinóquio (2019)

Ele parece um menino, apesar de termos a mesma idade.

He looks like a boy, even though we're the same age.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu sou um menino, senhor.

I am a boy, sir.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Desde que ele era um menino.

Ever since he was a boy.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Há um menino novo na escola.

There is a new boy at school.

Um menino de verdade precisa de um nome de verdade.

A real boy needs a real name.

— Blade Runner 2049 (2017)

É a voz de um menino.

It's a boy's voice.

— Служебный роман (1977)

A Mindy queria duas meninas e um menino.

Mindy wanted two girls and one boy.

— Clube da Luta (1999)

Um menino!

A boy!

— O Tambor (1979)

Tu és um menino brilhante.

You are a brilliant boy.

Ele não parece um menino inteligente.

He doesn't seem like a smart boy.

Tinham um menino cantando.

There was a boy singing.

— Durante a Tormenta (2018)

Não se envergonha de brincar com um menino nessa idade?!

Aren't you ashamed of playing with a boy that age?!

— Cinema Paradiso (1988)

Quando comecei a tomar conta dela era quase um menino.

When I started taking care of her, I was almost a boy myself.

— Fale com Ela (2002)

Temos duas meninas e um menino.

We have two girls and one boy.

Quando eu era pequeno, tinha um menino que não tirava a roupa para o banho.

When I was little, there was a boy who wouldn't take off his clothes for a bath.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Vi um menino atravessando a rua.

I saw a boy crossing the street.

Por natureza sigo sendo uma garota, não um menino.

By nature I remain a girl, not a boy.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

O meu avô morreu quando eu era um menino.

My grandfather died when I was a boy.

Um menino que se chama Mouton.

A boy named Mouton.

— A Voz do Coração (2004)

Minha filha parece um menino.

My daughter looks like a boy.

Você será um menino bom, não o vá?

You'll be a good boy, won't you?

— O Castelo no Céu (1986)

Eu não posso te dar um menino.

I can't give you a boy.

— Dangal (2016)

Ele era um menino incrível.

He was an amazing boy.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você parece um menino.

You look like a boy.

Esse é um menino de nove anos.

This is a nine-year-old boy.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você foi um menino muito levado.

You were a very naughty boy.

— Marty Supreme (2025)

O tio estava esperando um menino.

The uncle was expecting a boy.

— Dangal (2016)

Tenho que alimentar um menino!

I have to feed a boy!

— O Ladrão (1997)

Era um menino!

He was a boy!

— Bacurau (2019)

Ele era muito travesso quando ele era um menino.

He was very mischievous when he was a boy.

Se um menino ganha, ou uma menina.

Whether a boy wins or a girl does.

— Dangal (2016)

Italo Calvino voltou para a Itália quando ainda era um menino.

Italo Calvino returned to Italy when he was still a boy.

Um menino lindíssimo.

A very handsome boy.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Pensou que eu fosse um menino?

Did you think I was a boy?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Pai, sou um menino!

Dad, I'm a boy!

— Pinóquio (2019)

Um menino.

A boy.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ele é o que chamamos de um menino brilhante.

He is what we call a brilliant boy.

Eles tiveram um menino.

They had a boy.

É o dia de aniversário de um menino.

It’s a boy’s birthday.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Sou um menino.

I am a boy.

Sou por natureza um menino.

I am, by nature, a boy.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Eu sou um menino.

I am a boy.

Há um menino.

There is a boy.

E se vista como um menino!

And dress like a boy!

— Os Sete Samurais (1954)

Um menino de verdade.

A real boy.

— Blade Runner 2049 (2017)

Minha nossa, um menino está sendo levado junto com a viatura!

My goodness, a boy is being taken away along with the police car!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Um menino, certamente.

A boy, certainly.

— Dangal (2016)

Ele chorou como se fosse um menino de seis anos.

He cried like a six-year-old boy.

Eu fui abençoado com um menino.

I was blessed with a baby boy.

— Dangal (2016)

Ele veio ao Japão quando era um menino de dez anos.

He came to Japan when he was a ten-year-old boy.

Ele não é mais um menino.

He is no longer a boy.

Vi um menino usando sapatos marrons.

I saw a boy wearing brown shoes.

Um menino é mais alto do que o outro.

One boy is taller than the other.

Eu vi um menino atravessando a rua.

I saw a boy crossing the street.

Estou tentando ser um menino bom agora.

I'm trying to be a good boy now.

— Sol Secreto (2007)