Yap.Town

a mala

the suitcase

→ a
phrase Uncommon #11,261
the suitcase A is the feminine definite article; mala means “suitcase.”
PO: A mala está no carro.
EN: The suitcase is in the car.

Lá vem a mala.

Here comes the suitcase.

— Bacurau (2019)

Cuidado com a mala.

Be careful with your luggage.

— Bacurau (2019)

Chegou a mala.

The suitcase arrived.

— Bacurau (2019)

A mala está bem leve, acho que esqueci alguma coisa.

My suitcase is very light, I think I forgot something.

Quentin, faça a mala de Laviron, e leve para a enfermaria.

Quentin, pack Laviron's bag and take it to the infirmary.

— Adeus, Meninos (1987)

Você come, eu farei a mala.

You eat, and I’ll pack the suitcase.

— Crematório (2015)

O senhor já terminou de fazer a mala?

Have you finished packing your suitcase yet?

Segura a mala.

Hold onto your suitcase.

— Bacurau (2019)

A minha mulher já me fez a mala muito bem feita.

My wife has already packed my suitcase very well.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Minha mãe fez a mala para mim.

My mother packed my suitcase for me.

O Tom agarrou a mala dele.

Tom grabbed his suitcase.

Onde está a mala?

Where is the suitcase?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Ela parte amanhã cedo e ainda nem fez a mala.

She's leaving early tomorrow morning and hasn't even packed her suitcase yet.

Ajude-me a desfazer a mala.

Help me unpack my suitcase.

— Morangos Silvestres (1957)

A mala está cheia.

The suitcase is full.

— PK (2014)

Deixe-me levar a mala.

Let me carry the suitcase.

— Morangos Silvestres (1957)

Quer que eu pegue a mala?

Do you want me to get the suitcase?

— Bacurau (2019)

A mala ainda está aqui.

The suitcase is still here.

— Violência Gratuita (1997)

Tom ajudou a Mary a levar a mala.

Tom helped Mary carry the suitcase.

Ele levou a mala?

Did he take the suitcase?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu abri a mala.

I opened the suitcase.

Vá para casa, vou arrumar a mala e não quero ninguém por perto.

Go home, I'm going to pack my bag and I don't want anyone around.

— A Grande Beleza (2013)

Abelhudo, tira a mala daí.

Hey, you busybody, move the suitcase out of there.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

A mala não era minha.

The suitcase wasn't mine.

Tom acabou de fazer a mala.

Tom just finished packing his suitcase.

A senhora já acabou de fazer a mala?

Has the lady finished packing her suitcase?

Embora a mala de Eri pareça pesada, na verdade é bem leve.

Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually quite light.

Segura a mala da mãe.

Hold Mom’s suitcase.

— A Vida Invisível (2019)

Talvez ele gostasse de acordar cedo para fazer a mala.

Perhaps he liked waking up early to pack his bags.

— Questão de Honra (1992)

A mala.

The suitcase.

— Noites de Cabíria (1957)

Traga para baixo a mala que está no meu quarto.

Bring down the suitcase that's in my room.

Tom perguntou para a Mary onde ele deveria colocar a mala dele.

Tom asked Mary where he should put his suitcase.