Yap.Town

a avó

the grandmother

→ a
phrase Uncommon #12,469
the grandmother
PO: A avó mora perto da minha casa.
EN: The grandmother lives near my house.

Eu sou a avó de Tom.

I am Tom's grandmother.

Desculpe, é a avó de Jun?

Excuse me, are you Jun's grandmother?

— Sol Secreto (2007)

No caminho, tentem chegar até a avó.

Along the way, try to reach Grandma.

— Sem Amor (2017)

A avó de Tom é muito rica.

Tom's grandmother is very rich.

Fui ver a avó de seu filho.

I went to see your son's grandmother.

— Don Juan DeMarco (1994)

Espero que tenham ligado para a avó e sabido que ele não está lá?

I hope they called Grandma and found out he's not there?

— Sem Amor (2017)

Ela sorri menos desde que a avó faleceu.

She has smiled less since her grandmother passed away.

Meus primos estavam no hospital visitando a avó.

My cousins ​​were at the hospital visiting their grandmother.

A avó não pode morrer.

Grandma can't die.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Mora com a avó.

He lives with his grandmother.

— Cabras da Peste (2021)

Ela foi morar com a avó.

She went to live with her grandmother.

Quero visitar a Moon e a avó.

I want to visit Moon and Grandma.

— O Mestre das Armas (2006)

Ela mora com a avó dela.

She lives with her grandmother.

Ela estava no hospital visitando a avó.

She was at the hospital visiting her grandmother.

Estávamos visitando a avó deles e estamos voltando para Kobe.

We were visiting their grandmother and are returning to Kobe.

— Suzume (2022)

A avó da Mary não tem dentes.

Mary's grandmother doesn't have any teeth.

Quando a avó soube, teve um ataque cardíaco e morreu.

When Grandma found out, she had a heart attack and died.

— Os Bons Companheiros (1990)

A avó por parte de pai completou cem anos.

His paternal grandmother turned one hundred.

Fale com a avó.

Talk to your grandmother.

— Do Coração (1998)

A avó dele não anda, anda?

His grandmother doesn't walk, does she?

E se a avó, escutar…?

What if Grandma hears...?

— Do Coração (1998)

O Tom está hospedado com a avó dele.

Tom is staying with his grandmother.

Ela mora com a avó, que não me deixa vê-la em dias de chuva.

She lives with her grandmother, who doesn't let me see her on rainy days.

— O Tempo com Você (2019)

A avó de Sami estava dormindo.

Sami's grandmother was sleeping.

Ela se parece exatamente com a avó dela.

She looks exactly like her grandmother.

— A Vingança de Manon (1986)

Perdeu a avó, uns caras do cartel apareceram.

He lost his grandmother, and some cartel guys showed up.

— Dinheiro Suspeito (2026)

A avó tem gênio difícil?

Does Grandma have a difficult temperament?

— Sem Amor (2017)

Conheceu a avó dela?

Did you meet her grandmother?

— A Vingança de Manon (1986)

A avó nos mostrou fotos antigas.

Grandma showed us old photos.