liked, used to like
Você gostava dele.
You liked him.
— O Paciente Inglês (1996)
Eu não tinha certeza que você gostava disso.
I wasn't sure you liked that.
Mas o que o Jimmy gostava mesmo, o que adorava fazer era roubar.
But what Jimmy really liked, what he loved to do, was steal.
— Os Bons Companheiros (1990)
Ela gostava dessa música?
Did she like that song?
— Amores Expressos (1994)
Gostava daquele livro.
I liked that book.
Tom disse à Mary que gostava dela.
Tom told Mary that he liked her.
Ela disse que gostava dele.
She said she liked him.
Gostava deste jogo.
I liked this game.
Você gostava dela, não?
You liked her, didn't you?
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
Bonnet, Você gostava dele?
Bonnet, did you like him?
— Adeus, Meninos (1987)
Fadil gostava do sofrimento emocional dos outros.
Fadil enjoyed the emotional suffering of others.
Eu também gostava do Tom, de verdade.
I liked Tom too, really.
Por causa dele, acabei ficando mais perto do que mais gostava na vida.
Because of him, I ended up getting closer to what I loved most in life.
— Cidade de Deus (2002)
Gostava tanto do Maciel.
I liked Maciel so much.
— Bacurau (2019)
Gostava das histórias do capitão salvando as vidas de pilotos inimigos.
I enjoyed the stories of the captain saving the lives of enemy pilots.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Você gostava dela, né?
— Memórias de um Assassino (2003)
Como você sabia que eu gostava do Tom?
How did you know I liked Tom?
Você me disse para eu vesti-lo, já que gostava tanto dele.
You told me to wear it, since you liked it so much.
— A Pele Que Habito (2011)
Fadil gostava realmente de dinheiro.
Fadil really liked money.
Você sabe como ele gostava dele.
You know how much he liked him.
— A Liberdade é Azul (1993)
Tom gostava do trabalho dele.
Tom liked his job.
Ele gostava que as coisas fossem de uma certa maneira.
He liked things to be a certain way.
— A Empregada (2025)
O pior é que ele sempre pedia o que ela gostava.
The worst part is that he always asked for what she liked.
— Paris, Te Amo (2006)
É, eu gostava do seu poder.
Yeah, I liked your power.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Achei que ele gostava da Chigusa.
I thought he liked Chigusa.
— Batalha Real (2000)
Assistia todas as aulas que gostava.
I attended all the classes I liked.
— 3 Idiotas (2009)
Ninguém nunca me perguntou se eu gostava disso.
No one ever asked me if I liked it.
— Comer Beber Viver (1994)
Gostava?
Did you like it?
— Caché (2005)
Tom perguntou a Mary de que tipo de música ela gostava.
Tom asked Mary what kind of music she liked.
Você gostava?
— Roma (2018)
Liguei para o seu padrasto para saber se você gostava e ele disse que sim.
I called your stepfather to find out if you liked it, and he said yes.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Parecia que o Tom gostava da Austrália.
It seemed that Tom liked Australia.
Papai gostava deles.
Dad liked them.
Você gostava dele, não, Helen?
You liked him, didn't you, Helen?
— Férias de Amor (1955)
Por mim, tudo bem, mas achei que gostava dessas coisas.
That's fine by me, but I thought I liked those things.
— O Peso de um Passado (1988)
Sim, eu gostava.
Yes, I liked it.
Mas eu também gostava.
But I liked it too.
— O Auto da Compadecida (2000)
Sim, mas eu já gostava dela antes.
Yes, but I already liked her before.
— Amores Brutos (2000)
Claro, a namorada dele gostava.
Of course, his girlfriend liked it.
O que tanto meu pai gostava.
What my father liked so much.
— O Sol Enganador (1994)
Sami gostava da caligrafia árabe.
Sami liked Arabic calligraphy.
Não sabia que ele gostava tanto daquele bode velho.
I didn't know he was so fond of that old goat.
— Wicked (2024)
Você gostava dela também, né?
You liked her too, didn't you?
Eu não podia fingir que gostava da culinária do Tom.
I couldn't pretend to like Tom's cooking.
Tom gostava dos cabelos de Maria.
Tom liked Maria’s hair.
Também gostava?
Did you like it too?
— Amor à Flor da Pele (2000)
Não tinha certeza que você gostava disso.
Eu pensava que você gostava daqui.
I thought you liked it here.
Na verdade, eu gostava dele, sim.
Actually, I did like him.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Tom disse que gostava daqui.
Tom said he liked it here.
Perguntei a Tom por que ele gostava da Austrália.
I asked Tom why he liked Australia.
Tom era o único garoto da sala que Mary gostava.
Tom was the only boy in the class that Mary liked.
Gostava tanto de você!
I liked you so much!
— Cinema Paradiso (1988)
Nunca entendi por que a Nina gostava tanto dele.
I never understood why Nina liked him so much.