Yap.Town

está presa

is in prison

→ estar
phrase Rare #20,480
is in prison Also used figuratively for something or someone that is stuck or trapped. Feminine singular form.
PO: A chave está presa na fechadura.
EN: The key is stuck in the lock.

Droga, porta está presa pra mim.

Damn, the door is locked for me.

— Zootopia 2 (2025)

Está presa, Madame Malandra.

You're under arrest, Madame Malandra.

— A Grande Escapada (1966)

A perna dele está presa embaixo do trem.

His leg is trapped under the train.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você está presa?

Are you trapped?

— Amores Expressos (1994)

A perna está presa.

The leg is stuck.

— Amores Brutos (2000)

Que está presa, trabalhando no canal.

She's in jail, working at the canal.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

A gaveta da geladeira está presa, não consigo abri-la.

The refrigerator drawer is stuck; I can't open it.

Uma frota de tanques ainda está presa em Fernancourt.

A fleet of tanks is still stuck in Fernancourt.

— Nada de Novo no Front (2022)

A perna dela está presa.

Her leg is trapped.

— Amores Brutos (2000)

Você está presa ao passado.

You are stuck in the past.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ainda está presa ao fato de eu gostar de garotas neste mundo?

Are you still fixated on the fact that I like girls in this world?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ela roubou muito dinheiro dele, então agora ela está presa.

She stole a lot of money from him, so now she's in jail.

Você está presa nisso para sempre.

You're stuck in this forever.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Cada raça está presa a esse destino, a essa maldição.

Each race is bound to this destiny, to this curse.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Um, dois, três, você está presa.

One, two, three, you're caught.

— Anora (2024)