o status

status, state, standing

s t a t u ʃ
noun · masculine Rare #32,706
status, state, standing Often refers to a relationship or social status, or to the current state of something.
PO: Meu status mudou este ano.
EN: My status changed this year.

A gente solta os pacientes conforme o status, em horários diferentes.

We release the patients according to their status, at different times.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Porque nossos status não combinam mais.

Because our statuses no longer match.

— Queen (2014)

Nome, endereço, seguro social, status familiar, parentes.

Name, address, social security, family status, relatives.

— Comer Beber Viver (1994)

Tecnicamente, você tem o status de menor emancipada.

Technically, you have the legal status of an emancipated minor.

Emerald Sete Nove status confirmado.

Emerald Seven Nine status confirmed.

— Em Campo Minado (2014)

Nossos status não combinam mais.

Our statuses no longer match.

— Queen (2014)

Sami mudou o status do Facebook dele.

Sami changed his Facebook status.