status, state, standing
A gente solta os pacientes conforme o status, em horários diferentes.
We release the patients according to their status, at different times.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Nome, endereço, seguro social, status familiar, parentes.
Name, address, social security, family status, relatives.
— Comer Beber Viver (1994)
Tecnicamente, você tem o status de menor emancipada.
Technically, you have the legal status of an emancipated minor.