a reputação

Dada a reputação de Hayes, vão analisar o incidente com muito cuidado.

Given Hayes' reputation, they will analyze the incident very carefully.

— F1: O Filme (2025)

Ele tem boa reputação.

He has a good reputation.

Sem falar da nossa reputação.

Not to mention our reputation.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

A reputação de Fadil estava arruinada.

Fadil's reputation was ruined.

Ele é mesmo estranho, não tem uma boa reputação.

He's really strange, he doesn't have a good reputation.

— Parasita (2019)

Isso é reputação.

That's reputation.

— Salyut 7 (2017)

Só pela reputação.

Based solely on reputation.

— O Salário do Medo (1953)

Tom tinha que defender a reputação dele.

Tom had to defend his reputation.

Ele é um médico de boa reputação.

He is a reputable doctor.

Ele tem a reputação de ser muito cruel.

He has a reputation for being very cruel.

Tom tem uma reputação muito ruim na cidade.

Tom has a very bad reputation in the city.

Trata-se da reputação dele, ou da sua.

It's about his reputation, or yours.

— Malcolm X (1992)

Você pode oferecer uma boa reputação?

Can you offer a good reputation?

— देवदास (2002)

Mas, com a reputação de Yu, não posso fazer acusações.

But given Yu's reputation, I can't make accusations.

— O Tigre e o Dragão (2000)

E, sabe, tenho ótima reputação aqui.

And, you know, I have a great reputation here.

— Fale com Ela (2002)

As mulheres gostam de manter a reputação.

Women like to maintain their reputation.

— Morangos Silvestres (1957)

Um estranho arruinou-nos o negócio e a reputação.

A stranger ruined our business and reputation.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

A reputação de seu pai, o trabalho de uma vida está em jogo.

Your father's reputation, the work of a lifetime, is at stake.

— Pinte de Açafrão (2006)

Fadil destruiu a reputação de Layla.

Fadil ruined Layla's reputation.

E nossa reputação já está por um fio!

And our reputation is already hanging by a thread!

— Ratatouille (2007)

Primeiro, me mandar calar para salvar a reputação do governador.

First, they told me to shut up to save the governor's reputation.

— Um Tiro na Noite (1981)

É por causa deste comportamento que os indianos têm má reputação.

It is because of this behavior that Indians have a bad reputation.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Pais geralmente têm má reputação e nenhum reconhecimento.

Parents generally have a bad reputation and no recognition.

— Invasão Zumbi (2016)

Ele tem uma reputação.

He has a reputation.

— Marty Supreme (2025)

É a reputação que conta.

It's reputation that counts.

— Malcolm X (1992)

Talvez o conheça pela reputação.

Perhaps you know him by reputation.

— F1: O Filme (2025)

Tom possui uma boa reputação.

Tom has a good reputation.

Fadil era um homem de má reputação.

Fadil was a man of ill repute.

Tom teve que defender a reputação dele.

Tom had to defend his reputation.

Ela tem uma reputação especial em sua área.

She has a special reputation in her field.

— Parasita (2019)

Você acabou com a nossa reputação.

You ruined our reputation.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)