excellent, outstanding
Este restaurante é famoso pela sua cozinha excelente.
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
Tom tem um gosto excelente.
Tom has excellent taste.
Nós fazemos um time excelente.
We make an excellent team.
Não, ela é uma excelente mulher.
No, she is an excellent woman.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Eu tenho a sorte de ter acesso a uma excelente biblioteca.
I am fortunate to have access to an excellent library.
Portanto, é prudente eu recusar sua oferta, sem dúvida excelente e generosa.
Therefore, it would be wise of me to decline your offer, which is undoubtedly excellent and generous.
Ele fez uma excelente redação na língua inglesa?
Did he write an excellent essay in English?
— As Diabólicas (1955)
Aquele restaurante serve comida excelente.
That restaurant serves excellent food.
Sergio Perez está à frente de Sonny, mas foi uma largada excelente de Hayes.
Sergio Perez is ahead of Sonny, but it was an excellent start for Hayes.
— F1: O Filme (2025)
Esta é uma excelente tradução.
This is an excellent translation.
O Fadil era apenas excelente em muitas diferentes áreas.
Fadil was simply excellent in many different areas.
Você é uma excelente escritora.
You are an excellent writer.
Porque todos os caras são bons, mas ele pode ser excelente.
Because all the guys are good, but he could be excellent.
— Quase Famosos (2000)
Ele disse que meu tratamento deu excelente resposta.
He said that I responded extremely well to treatment.
— Paraíso Perdido (2018)
Você acabou de dar a primeira aula a ela, e foi excelente.
You just gave her her first lesson, and it was excellent.
Pelo que eu sei, ele é um aluno excelente.
As far as I know, he is an excellent student.
Elimine o desejo, seja excelente e desapareça.
Eliminate desire, be excellent, and disappear.
— O Tao de Steve (2000)
De fato, senhor, é um puro e excelente cavalo.
Indeed, sir, it is a pure and excellent horse.
— Henrique V (1989)
Ele estava entediado com sua esposa, uma excelente mulher que ele não merecia.
He was bored with his wife, an excellent woman he didn’t deserve.
De qualquer forma, é uma excelente cópia.
In any case, it's an excellent copy.
— O Homem da Terra (2007)
O João tem excelente senso de humor.
João has an excellent sense of humor.
Você se tornou uma excelente usuária do vento.
You've become an excellent wind user.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
It was an excellent match.
Ela é uma excelente neurocirurgiã.
She is an excellent neurosurgeon.
Não vou fazer de conta que sou excelente.
I'm not going to pretend I'm excellent.
— O Tao de Steve (2000)
Esse restaurante serve uma comida excelente.
This restaurant serves excellent food.
O discurso de Tom foi excelente.
Tom's speech was excellent.
Este é o nosso gerente de oficina, ele é uma pessoa excelente.
This is our workshop manager; he’s an excellent person.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Excelente trabalho do BOPE, Capitão.
Excellent work by BOPE, Captain.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Kate, você desenvolveu um carro excelente.
Kate, you've developed an excellent car.
— F1: O Filme (2025)
Fizeram um trabalho excelente, mas os traços estão aí.
They did an excellent job, but the traces are still there.
— Bugonia (2025)
Sou obediente, trabalhador, e excelente em seguir instruções.
I am obedient, hardworking, and excellent at following instructions.
— Pillion (2025)
O proprietário do apartamento fala um inglês excelente.
The apartment owner speaks excellent English.
Até onde eu sei, ele é um estudante excelente.
As far as I know, he is an excellent student.
É uma excelente arte de espada!
It is an excellent sword art!
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
E a sua apresentação foi excelente!
And your presentation was excellent!
— Swades: We, the People (2004)
Ela é uma excelente profissional.
She is an excellent professional.
É um jantar excelente, para dizer o mínimo.
It's an excellent dinner, to say the least.
Ele tem poder, conhaque, uma mulher maravilhosa, comida excelente.
He has power, cognac, a wonderful woman, and excellent food.
— Такси-блюз (1990)
É lamentável, porque este bairro era excelente.
It's a shame, because this neighborhood used to be excellent.
Ela foi uma excelente esposa que ficou ao lado dele na época da pobreza.
She was an excellent wife who stood by him during times of poverty.
Aqui servem uma comida excelente.
They serve excellent food here.
O almoço estava excelente, como sempre.
Lunch was excellent, as always.
Ah, e o prato de peixe está tão excelente quanto estavam a sopa e a salada.
Oh, and the fish dish is just as excellent as the soup and salad were.
Ela é uma estudante excelente.
She is an excellent student.