o suicídio

É um suicídio beber quando se tem câncer no estômago.

It's suicidal to drink when you have stomach cancer.

— Viver (1952)

Nessas estradas, era suicídio.

On those roads, it was suicide.

— O Salário do Medo (1953)

Duas tentativas de suicídio.

Two suicide attempts.

— A Doce Vida (1960)

Você sabe que suicídio é um pecado mortal.

You know that suicide is a mortal sin.

— A Vingança de Manon (1986)

Que não era suicídio, não é?

It wasn't suicide, was it?

— Pacto de Sangue (1944)

Papai, quero que você entenda, sem ter que apelar para o suicídio.

Dad, I want you to understand, without having to resort to suicide.

— 3 Idiotas (2009)

Em tentativas de suicídio, é preciso registrar ocorrência na polícia.

In cases of attempted suicide, a police report must be filed.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ela esteve à beira do suicídio.

She was on the verge of suicide.

Suicídio?

Suicide?

— Intocáveis (2011)

Tentou suicídio, ele tomou veneno.

He attempted suicide; he took poison.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Não facilitar um suicídio, tá?

Don't make it easy for someone to commit suicide, okay?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não foi suicídio.

It wasn't suicide.

— 3 Idiotas (2009)

O carro da Simi Sinha foi encontrado num local de suicídio.

Simi Sinha's car was found at a suicide scene.

— Assassinato às Cegas (2018)

Sim, suicídio.

Yes, suicide.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sim, para confirmar o veredicto de suicídio.

Yes, to confirm the suicide verdict.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O suicídio é um ato de desespero.

Suicide is an act of despair.

Está me culpando pelo suicídio de Joy?

Are you blaming me for Joy's suicide?

— 3 Idiotas (2009)

Suicídio por salto.

Suicide by jumping.

— Pacto de Sangue (1944)

Temos a carta de suicídio dele!

We have his suicide note!

— Decisão de Partir (2022)

Fumar significa suicídio.

Smoking is suicide.

Morre-se mais de suicídio do que de doenças.

More people die by suicide than from illness.

— 3 Idiotas (2009)

Seria suicídio, por causa dos índios.

It would be suicide, because of the Indians.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Isso é suicídio, capitão!

This is suicide, captain!

— Alerta Lobo (2019)

O suicídio de Fadil não afetou Layla.

Fadil's suicide did not affect Layla.

Foi um suicídio.

It was a suicide.

— Caché (2005)

Porque não conseguiu impedir o suicídio de um suspeito.

Because he failed to prevent the suicide of a suspect.

— Decisão de Partir (2022)

O mito de que as pessoas que falam sobre suicídio nunca cumprem é mortal.

The myth that people who talk about suicide never follow through is deadly.

Então vá e prossiga com o suicídio do cão na TV.

So go ahead and proceed with the dog's suicide on TV.

— PK (2014)

É o único caso de homicídio e suicídio nos arquivos de Fairvale.

It is the only case of homicide and suicide in the Fairvale files.

— Psicose (1960)

Estou tentando afastar seu nome da suspeita de suicídio.

I'm trying to remove your name from the suspicion of suicide.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vão pensar que foi suicídio.

They'll think it was suicide.

— 3 Idiotas (2009)

Corro risco de suicídio.

I am at risk of suicide.

— Juno (2007)

Tanta disciplina é digna de suicídio.

That much discipline is enough to make you want to kill yourself.

— Dangal (2016)

Suicídio por veneno.

Suicide by poisoning.

— Pacto de Sangue (1944)

A depressão pode levar ao suicídio.

Depression can lead to suicide.

Um suicídio.

A suicide.

— Pacto de Sangue (1944)

No final ele comete suicídio jogando-se sobre sua própria espada.

In the end, he commits suicide by throwing himself on his own sword.

Alguns deles cometeram suicídio.

Some of them committed suicide.

Isso é suicídio.

This is suicide.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O suicídio é crime em algumas partes do mundo.

Suicide is a crime in some parts of the world.

Não, suicídio não.

No, not suicide.

— Pacto de Sangue (1944)

Uma delas, claro, é de suicídio.

One of them, of course, is suicide.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele diz que é suicídio.

He says it's suicide.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O senhor já teve algum paciente que cometeu suicídio, ou tentou suicídio?

Have you ever had a patient who committed suicide, or attempted suicide?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Há algo grandioso e terrível a respeito do suicídio.

There is something grand and terrible about suicide.

Não é uma tentativa de suicídio pra valer, é mais para chamar a atenção.

It's not a real suicide attempt, it's more to get attention.

— Clube da Luta (1999)

Essa palhaçada é suicídio.

This whole fiasco is suicide.

— No (2012)

Vocês acham que um dia vocês vão pensar em suicídio?

Do you think you'll ever think about suicide?

Pelo suicídio!

For suicide!

— No (2012)

Foi um assassinato ou um suicídio?

Was it murder or suicide?

A dor de ter perdido a família levou-o ao suicídio.

The pain of losing his family drove him to suicide.

Quem teria pensado que haveria tantos candidatos ao suicídio.

Who would have thought there would be so many potential suicide candidates?

— O Salário do Medo (1953)

Suicídio.

Suicide.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Descer é suicídio.

Going down is suicide.

— O Poço (2019)

Não há sentido no suicídio.

Suicide is meaningless.

— Contra a Parede (2004)

Depois de receber a notícia, a mulher tentou o suicídio.

After receiving the news, the woman attempted suicide.

É suicídio?

Is it suicide?

— O Som ao Redor (2012)

A morte do Tom não foi suicídio.

Tom's death wasn't a suicide.

O suicídio é perigoso.

Suicide is dangerous.

Quem disse que os animais não cometem suicídio.

Who said animals don't commit suicide?

— PK (2014)

Essa viagem ê suicídio.

This trip is suicide.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)