o suicídio

Tanta disciplina é digna de suicídio.

That much discipline is enough to make you want to kill yourself.

— Dangal (2016)

Não foi suicídio.

It wasn't suicide.

— 3 Idiotas (2009)

A depressão pode levar ao suicídio.

Depression can lead to suicide.

No último mês, fez três tentativas de suicídio.

In the last month, they made three suicide attempts.

— PK (2014)

Temos a carta de suicídio dele!

We have his suicide note!

— Decisão de Partir (2022)

Pensou em suicídio, não é mesmo?

You thought about suicide, didn't you?

— As Diabólicas (1955)

Brunel passou por cima da carta de suicídio.

Brunel stepped over the suicide note.

Suicídio?

Suicide?

— Intocáveis (2011)

Há algo grandioso e terrível a respeito do suicídio.

There is something grand and terrible about suicide.

Foi um assassinato ou um suicídio?

Was it murder or suicide?

Esta cicatriz é da primeira tentativa de suicídio e esta da segunda.

This scar is from my first suicide attempt, and this one is from my second.

— O Teste Decisivo (2000)

Alguns deles cometeram suicídio.

Some of them committed suicide.

Está me culpando pelo suicídio de Joy?

Are you blaming me for Joy's suicide?

— 3 Idiotas (2009)

Nessas estradas, era suicídio.

On those roads, it was suicide.

— O Salário do Medo (1953)

Descer é suicídio.

Going down is suicide.

— O Poço (2019)

Suicídio por salto.

Suicide by jumping.

— Pacto de Sangue (1944)

O senhor já teve algum paciente que cometeu suicídio, ou tentou suicídio?

Have you ever had a patient who committed suicide, or attempted suicide?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Parece uma carta de suicídio.

It looks like a suicide note.

— Decisão de Partir (2022)

O mito de que as pessoas que falam sobre suicídio nunca cumprem é mortal.

The myth that people who talk about suicide never follow through is deadly.

Acredita que seria capaz de suicídio?

Do you think you would be capable of suicide?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O carro da Simi Sinha foi encontrado num local de suicídio.

Simi Sinha's car was found at a suicide scene.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você sabe que suicídio é um pecado mortal.

You know that suicide is a mortal sin.

— A Vingança de Manon (1986)

Essa palhaçada é suicídio.

This whole fiasco is suicide.

— No (2012)

Não facilitar um suicídio, tá?

Don't make it easy for someone to commit suicide, okay?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Agora é suicídio.

Now it's suicide.

— Kung-Fusão (2004)

Sim, para confirmar o veredicto de suicídio.

Yes, to confirm the suicide verdict.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Isso é suicídio!

This is suicide!

Um suicídio.

A suicide.

— Pacto de Sangue (1944)

Essa viagem é suicídio.

This trip is suicide.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

No final ele comete suicídio jogando-se sobre sua própria espada.

In the end, he commits suicide by throwing himself on his own sword.

Não é uma tentativa de suicídio pra valer, é mais para chamar a atenção.

It's not a real suicide attempt, it's more to get attention.

— Clube da Luta (1999)

Que não era suicídio, não é?

It wasn't suicide, was it?

— Pacto de Sangue (1944)

Fumar significa suicídio.

Smoking is suicide.

É suicídio?

Is it suicide?

— O Som ao Redor (2012)

Corro risco de suicídio.

I am at risk of suicide.

— Juno (2007)

Não, suicídio não.

No, not suicide.

— Pacto de Sangue (1944)

Suicídio por veneno.

Suicide by poisoning.

— Pacto de Sangue (1944)

Uma delas, claro, é de suicídio.

One of them, of course, is suicide.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vão pensar que foi suicídio.

They'll think it was suicide.

— 3 Idiotas (2009)

Quem teria pensado que haveria tantos candidatos ao suicídio.

Who would have thought there would be so many potential suicide candidates?

— O Salário do Medo (1953)

Isso é suicídio, capitão!

This is suicide, captain!

— Alerta Lobo (2019)

Estou tentando afastar seu nome da suspeita de suicídio.

I'm trying to remove your name from the suspicion of suicide.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sim, suicídio.

Yes, suicide.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Seria suicídio, por causa dos índios.

It would be suicide, because of the Indians.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Ele diz que é suicídio.

He says it's suicide.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não há sentido no suicídio.

Suicide is meaningless.

— Contra a Parede (2004)

A morte do Tom não foi suicídio.

Tom's death wasn't a suicide.

Não encontramos carta de suicídio.

We found no suicide note.

— Assassinato às Cegas (2018)

É o único caso de homicídio e suicídio nos arquivos de Fairvale.

It is the only case of homicide and suicide in the Fairvale files.

— Psicose (1960)

Suicídio.

Suicide.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Foi um suicídio.

It was a suicide.

— Caché (2005)