ele ainda

Ele ainda está tendo dúvidas.

He still has doubts.

Ele ainda é o chefe do Sindicato, segue firme e forte.

He is still the head of the Union, remaining strong and in charge.

— Dupla Perigosa (2026)

Ele ainda mora aqui?

Does he still live here?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele ainda a ama.

He still loves her.

Meu amor, esta certa de que ele ainda te quer?

My love, are you sure he still wants you?

— A Princesa Prometida (1987)

Ele ainda não tinha tido a coragem de dar um beijo.

He still hadn't had the courage to give her a kiss.

"Por que ele ainda vive?"

Why is he still alive?

— A Voz do Silêncio (2016)

Você acha que ele ainda quer que eu fique com ele?

Do you think he still wants me to be with him?

Ele ainda está sangrando.

He is still bleeding.

— Em Campo Minado (2014)

Porém, pelo que pude ver, ele ainda está aí.

However, from what I could see, it is still there.

— Ele Está de Volta (2015)

Mas ele ainda tem dois jogos fora de casa.

But he still has two away games.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Ele ainda é muito novo para esse trabalho.

He's still too young for this job.

Ele ainda me deve a resposta.

He still owes me an answer.

Ele ainda estaria vivo.

He would still be alive.

— 3 Idiotas (2009)

O ciclone está quase formado e ele ainda está com a criança.

The cyclone is almost formed, and he still has the child with him.

— Guardiões da Noite (2004)

Ele ainda quer vir.

He still wants to come.

Ele ainda é apaixonado por ela.

He is still in love with her.

— O Tempo com Você (2019)

Ele ainda está zangado.

He's still angry.

Ele ainda é um herói romântico.

He is still a romantic hero.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele ainda dá cabo da bola.

He still manages to get rid of the ball.

— Malcolm X (1992)

Tom está doente, mas ele ainda foi trabalhar.

Tom is sick, but he still went to work.

Ele ainda está com você?

Is he still with you?

Ele ainda não viu nenhum filme de Satyajit Ray.

He has not yet seen any films by Satyajit Ray.

— Piku (2015)

Ele ainda está morto?

Is he still dead?

— Campo dos Sonhos (1989)

Ele ainda trabalha aqui.

He still works here.

— Sem Amor (2017)

Ele ainda está trabalhando.

He is still working.

Ele ainda é seu amigo?

Is he still your friend?

— Oppenheimer (2023)

Pode ter sido um ataque cardíaco enquanto dirigia e ele ainda tinha câncer.

It may have been a heart attack while he was driving, and he also had cancer.

— Doentes de Amor (2017)

Ele ainda mora lá em cima?

Does he still live up there?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele ainda acredita nas palavras dela.

He still believes her words.

Mas a verdade é que ele ainda era muito cru.

But the truth is, he was still very raw.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Ela se casou com ele ainda que não gostasse dele.

She married him even though she didn't like him.

Ele ainda não veio, veio?

He hasn't come yet, has he?

Ele ainda está esperando o cheque.

He's still waiting for the check.

Tom prometeu vir, mas ele ainda não apareceu.

Tom promised to come, but he still hasn't shown up.

Ele ainda está se movendo!

He's still moving!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Acho que ele ainda quer transar com você.

I think he still wants to sleep with you.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ele ainda é novo demais para viver por conta própria.

He's still too young to live on his own.

Ele ainda me escreve de vez em quando.

He still writes to me from time to time.

Tom escreveu a carta, mas ele ainda não a enviou.

Tom wrote the letter, but he hasn't sent it yet.

Ele ainda estava lá quando Pramod chegou no horário com presentes.

He was still there when Pramod arrived on time with presents.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu sei que ele ainda é apaixonado por você.

I know he's still in love with you.

Ele ainda sabe ser escroto.

He still knows how to be a jerk.

— Dupla Perigosa (2026)

Mas ele ainda não o sabe.

But he still doesn't know it.

Ele ainda é jovem demais para este trabalho.

He is still too young for this job.

Ele ainda falou que eu também deveria ir à festa.

He even said that I should go to the party too.

Por que ele ainda fala sobre o exército?

Why does he still talk about the army?

Acha mesmo que ele ainda quer você morto depois de todo esse tempo?

Do you really think he still wants you dead after all this time?

— Missão Refúgio (2026)

Ele ainda escreve poemas.

He still writes poems.

É meio-dia e ele ainda na cama!

It’s noon and he’s still in bed!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Ele ainda está construindo aquela garagem?

Is he still building that garage?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu emprestei um livro a ele mas ele ainda não me devolveu.

I lent him a book, but he still hasn't returned it.

Depois de tudo que fizemos, ele ainda não estava agradecido.

After everything we did, he still wasn't grateful.

Ele ainda tá viajando, meu amor.

He's still traveling, my love.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ele ainda é solteiro?

Is he still single?

Ele ainda não a ensinou?

Hasn't he taught her yet?

— Vale Abraão (1993)

E após a guerra, ele ainda deve se ajoelhar aos seus pés.

And after the war, he must still kneel at your feet.

— Baahubali: O Início (2015)

Ele ainda adquiriu tantos anos para viver!

He still has so many years left to live!

— A Estrada da Vida (1954)

E ele ainda a mantém presa aqui?

And he's still keeping her prisoner here?

— A Pele Que Habito (2011)

Você não sabia que Tom morou na Austrália quando ele ainda era uma criança?

Didn't you know that Tom lived in Australia when he was still a child?

Ele ainda está aí, dentro de você?

Is he still there, inside you?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Padre, ele ainda está respirando?

Father, is he still breathing?

— Três Homens em Conflito (1966)

Ele ainda não veio.

He still hasn't come.

Desde os tempos de moleque, quando ele ainda se chamava"Dadinho".

Ever since he was a kid, back when he was still called “Dadinho.”

— Cidade de Deus (2002)

Ele ainda está sentado no banco.

He is still sitting on the bench.

Ele ainda é novo.

He's still young.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ele ainda me liga de vez em quando.

He still calls me from time to time.

Ele ainda não está em casa.

He still isn't home.

Eu queria ter conhecido o Tom quando ele ainda era solteiro.

I wish I had met Tom when he was still single.

Você acha que ele ainda quer me ver?

Do you think he still wants to see me?

Acho que ele ainda está processando.

I think he's still processing it.

— Destruição Final 2 (2026)

Mas ele ainda não é tão poderoso a ponto de estar acima do medo.

But he is not yet powerful enough to be above fear.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não se preocupe, ele ainda é virgem, e estamos todos cuidando dele.

Don't worry, he's still a virgin, and we're all taking care of him.

— Quase Famosos (2000)

Ele ainda fode?

Does he still have sex?

— O Ódio (1995)

Tecnicamente, ele ainda é um estudante.

Technically, he's still a student.

Ele ainda não disse nada.

He still hasn't said anything.

— O Homem da Terra (2007)

Ele ainda estaria vivo!

He would still be alive!

— Des vents contraires (2011)

Então ele ainda está lá fora?

So he's still out there?

— Um Lugar Silencioso (2018)

Ele ainda pode estar escondido e esperando.

He may still be hiding and waiting.

— A Infância de Ivan (1962)

Ele ainda está no hospital?

Is he still in the hospital?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu emprestei um livro para ele, mas ele ainda nem me devolveu.

I lent him a book, but he still hasn't returned it.