Yap.Town

eu te dou

I give you

→ eu
phrase Common #5,728
I give you In Brazilian Portuguese, “te” means “you” as the recipient. The related past-tense form “eu te dei” means “I gave you.”
PO: Eu te dou meu número amanhã.
EN: I’ll give you my number tomorrow.

Me diga aonde está e eu te dou metade dele.

Tell me where it is, and I'll give you half of it.

— Tumbbad (2018)

Eu te dou cinco minutos para resolver este problema.

I'll give you five minutes to solve this problem.

Eu te dou outra bebida.

I'll get you another drink.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Depois eu te dou.

I'll give it to you later.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Mostra mais que eu te dou mais.

Show me more and I’ll give you more.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Você vai comer o que eu te dou.

You will eat what I give you.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu te dou meus livros.

I give you my books.

Você me dá Esteban, eu te dou Casiel.

You give me Esteban, I'll give you Casiel.

— Agente Zeta (2026)

Eu te dou dinheiro!

I'll give you money!

— A Empregada (2025)

Eu te dou uma carona.

I'll give you a ride.

Se você fizer algo errado, eu te dou um tiro na cara.

If you do anything wrong, I'll shoot you in the face.

— Irmão (1997)

E eu te dou o segredo da sopa.

And I'll give you the secret to the soup.

— Tampopo (1985)

Eu te dou cobertura!

I've got you covered!

— O Lamento (2016)

Eu te dou outro pedaço.

I'll give you another piece.

— Amarcord (1973)

Diga que eu te dou nojo.

Say that I disgust you.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Eu te dou minha palavra.

I give you my word.

— Irmão (1997)

Eu te dou esta arma como um sinal da nossa amizade.

I give you this weapon as a token of our friendship.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu te dou é uma porrada.

I'll give you a punch.

— Amarcord (1973)

Não começa a me irritar que eu te dou na cara.

Don’t start getting on my nerves, or I’ll smack you.

— O Palhaço (2011)

Se quiser, eu te dou uns dois dólares nisso.

If you want, I'll give you a couple of dollars for that.

— Marty Supreme (2025)

Eu te dou como adiantamento.

I'll give it to you as an advance.

— Pinóquio (2019)

Eu te dou qualquer coisa.

I'll give you anything.

— A Empregada (2025)

Vamos que lá no teu quarto eu te dou de comer.

Come on, I’ll give you something to eat in your room.

— Estômago (2008)

Se aparecer alguma coisa, eu te dou o toque.

If anything comes up, I'll let you know.

Eu te dou a minha palavra de que não contarei à ninguém sobre isso.

I give you my word that I won't tell anyone about this.

Vê quanto é que eu te dou o dinheiro.

See how much money I'll give you.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu te dou muito mais do que o Jong Suk Suk.

I'll give you much more than just Jong Suk Suk.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Bem, aqui está água, mas se não me disser o nome, eu te dou a água.

Well, here’s some water, but if you don’t tell me the name, I’ll give you the water.

— Três Homens em Conflito (1966)

Mostra a bunda aí que eu te dou dinheiro.

Show me your ass and I’ll give you money.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu te dou isso se você quiser.

I'll give you this if you want it.

Eu te dou.

I'll give it to you.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu te dou de presente.

I'll give you as a gift.

— Pinóquio (2019)

Eu te dou um livro.

I'll give you a book.