Yap.Town

a vista

the view

→ a
phrase Uncommon #13,003
the view Usually refers to scenery or a view of the surroundings.
PO: A vista daqui é linda.
EN: The view from here is beautiful.

A neve deixou tudo branco até onde a vista alcança.

The snow turned everything white as far as the eye could see.

A vista daqui é sublime.

The view from here is sublime.

— Uma Família de Dois (2016)

A vista sempre é diferente de cima.

The view is always different from above.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

A vista é bonita.

The view is beautiful.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

A vista é deslumbrante.

The view is breathtaking.

A vista é fantástica.

The view is fantastic.

Até a vista!

Goodbye!

— O Auto da Compadecida (2000)

Até a vista.

Goodbye.

— O Hospedeiro (2006)

Coisa ruim quando é de muito engana a vista e parece até bonito.

When something bad is abundant, it can fool the eye and even seem beautiful.

— O Último Azul (2025)

Do telhado, a vista é melhor.

From the roof, the view is better.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

E quando se perde a vista, então está tudo acabado!

And once you lose your sight, it's all over!

— A Estrada da Vida (1954)

Ele perdeu a vista em um acidente.

He lost his sight in an accident.

Esta é a vista do quarto dele.

This is the view from his room.

Estou com a vista cansada.

My eyes are tired.

Estou ficando com a vista escura.

My vision is going dark.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu estava admirando a vista.

I was admiring the view.

Já não te posso pôr a vista em cima.

I can’t lay eyes on you anymore.

— Call Girl (2007)

Moramos num andar alto e a vista é incrível.

We live on a high floor and the view is incredible.

Não tem pé na sua cara, mas a vista é ainda pior.

There’s no foot in your face, but the view is even worse.

— Estômago (2008)

O que mais posso fazer além de olhar a vista?

What else can I do besides admire the view?

— Ne Zha (2019)

Olha a vista.

Look at the view.

Olha para a vista.

Look at the view.

Olhe a vista.

Look at the view.

Olhe para a vista.

Look at the view.

Olhei pela janela para admirar a vista.

I looked out the window to admire the view.

Quero que aprecie a vista.

I want you to appreciate the view.

— O Paciente Inglês (1996)

Vamos sentar-nos aqui por instantes e apreciar a vista.

Let's sit here for a moment and enjoy the view.

É a vista de um monastério.

It's the view of a monastery.

— O Paciente Inglês (1996)