Yap.Town

esse filme

that film

→ esse
phrase Common #5,992
that film Depending on context, esse can also be translated as “this.”
PO: Você já assistiu esse filme?
EN: Have you seen that film?

Ainda não tem nenhuma legenda para esse filme.

There are no subtitles for this movie yet.

Assistimos a esse filme juntos.

We watched this movie together.

Cara, esse filme é demais!

Man, this movie is awesome!

— Alerta Apocalipse (2026)

Esse filme está chato.

This movie is boring.

Esse filme foi entediante.

This movie was boring.

Esse filme foi mais interessante do que eu esperava que fosse.

This movie was more interesting than I expected it to be.

Esse filme ganhou o Oscar de melhor filme estrangeiro.

This film won the Academy Award for Best Foreign Language Film.

Esse filme não era tão interessante assim.

That movie wasn’t all that interesting.

Esse filme não faz sentido.

This movie makes no sense.

Esse filme não foi tão interessante.

This movie wasn’t that interesting.

Esse filme se baseia no livro de mesmo nome.

This film is based on the book of the same name.

Esse filme é chato.

This movie is boring.

Esse filme é da hora.

This movie is awesome.

Esse filme é longo.

This movie is long.

Esse filme é muito interessante para mim.

This film is very interesting to me.

Esse filme é muito polêmico.

This film is very controversial.

Esse filme é para crianças.

This movie is for children.

Esse filme é sensacional.

This movie is sensational.

Esse filme é tão ruim que é engraçado.

This movie is so bad that it’s funny.

Esse filme é uma merda completa.

This movie is complete garbage.

Esse filme é uma obra-prima.

This film is a masterpiece.

Eu adorava esse filme quando era criança.

I loved that movie when I was a kid.

Eu adoro esse filme.

I love this movie.

Eu ainda não vi esse filme.

I haven't seen this movie yet.

Eu detesto esse filme.

I hate this movie.

Eu vi esse filme duas vezes.

I saw this movie twice.

Eu vi esse filme há muito tempo.

I saw that movie a long time ago.

Eu vi esse filme na segunda-feira.

I saw that movie on Monday.

Me diga, foi difícil fazer esse filme?

Tell me, was it difficult to make this film?

— A Noite Americana (1973)

Nossa, esse filme foi incrível.

Wow, that movie was amazing.

Não fiz esse filme.

I didn't make that movie.

— Noites de Cabíria (1957)

Para quantas mulheres você mostrou esse filme?

How many women have you shown this film to?

— Doentes de Amor (2017)

Pode ser, nunca vi esse filme.

Maybe, I've never seen that movie.

— Doentes de Amor (2017)

Quando esse filme vai terminar?

When will this movie end?

Sempre choro quando assisto a esse filme.

I always cry when I watch this movie.

Sonhamos em fazer esse filme juntos a vida inteira.

We've dreamed of making this film together our whole lives.

— Anaconda (2025)

Talvez eu já tenha visto esse filme, mas não lembro nada dele!

Maybe I've seen this movie before, but I don't remember anything about it!

Talvez eu já tivesse assistido a esse filme antes, mas não me lembro nada dele.

Maybe I had already seen this movie before, but I don't remember anything about it.

Todo mundo fala sobre esse filme.

Everyone's talking about this movie.

Tom me disse que viu esse filme.

Tom told me he saw that movie.

Tom viu esse filme no verão passado.

Tom saw this movie last summer.

Vamos fazer esse filme.

Let's make this movie.

— Anaconda (2025)

Vamos terminar esse filme.

Let's finish this movie.

— Anaconda (2025)

Vi esse filme faz muito tempo.

I saw that movie a long time ago.

Você acha que esse filme terminará logo?

Do you think this movie will end soon?

Você já assistiu esse filme?

Have you seen this movie?

Você já viu esse filme antes?

Have you seen this movie before?

Você lembra esse filme?

Do you remember this movie?

Você nunca viu esse filme?

You've never seen this movie?

Você viu esse filme, Odair?

Have you seen this movie, Odair?

— Paraíso Perdido (2018)

É que esse filme é tão triste.

It's just that this movie is so sad.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

É, ele adora esse filme.

Yes, he loves that movie.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)