in the pocket
No bolso da minha jaqueta.
In my jacket pocket.
— Cidade dos Sonhos (2001)
Eu encontrei a chave no bolso da jaqueta de Tom.
I found the key in Tom's jacket pocket.
A chave estava no bolso o tempo todo.
The key was in my pocket the whole time.
Há uma chave de carro no bolso esquerdo.
There is a car key in my left pocket.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Sempre o carrego no bolso.
I always carry it in my pocket.
Está no bolso direito, doutor.
It’s in the right pocket, doctor.
— Oito e Meio (1963)
As chaves estavam no bolso da jaqueta.
The keys were in the jacket pocket.
Tá no bolso dele.
It's in his pocket.
— Marty Supreme (2025)
O menino colocou a moeda no bolso.
The boy put the coin in his pocket.
Tom colocou seu telefone no bolso.
Tom put his phone in his pocket.
Não quero pôr no bolso.
I don't want to put it in my pocket.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Eu o vi roubando manteiga e colocando no bolso.
I saw him stealing butter and putting it in his pocket.
— Adeus, Meninos (1987)
Eu não tenho dinheiro no bolso.
I have no money in my pocket.
Eu levo meu molho de chaves no bolso.
I carry my bunch of keys in my pocket.
No bolso.
In my pocket.
— Um Dia de Fúria (1993)
Tom sentiu o celular vibrar no bolso de dentro da jaqueta.
Tom felt his cell phone vibrate in his inside jacket pocket.
É inadequado falar com as mãos no bolso.
It is inappropriate to speak with your hands in your pockets.
Deu o que tinha no bolso!
He gave what he had in his pocket!
— O Auto da Compadecida (2000)
Tenho ovos no bolso desde ontem!
I've had eggs in my pocket since yesterday!
— A Vida é Bela (1997)
Chovia viciado na Cidade de Deus, e dinheiro no bolso de Zé Pequeno.
It was raining addicts in Cidade de Deus, and money in Zé Pequeno's pocket.
— Cidade de Deus (2002)
Achamos isto aqui no bolso inferior.
We found this in the bottom pocket.
— As Diabólicas (1955)
No bolso de trás.
In the back pocket.
— Lazzaro Felice (2018)
Pus no bolso direito!
I put it in the right pocket!
Desculpa, às vezes basta pouco, uma moeda no bolso e a porta bloqueia.
Sorry, sometimes it doesn't take much—a coin in your pocket and the door locks.
Ele tem três canetas no bolso.
He has three pens in his pocket.
Ficou na carteira, no bolso do casaco que perdi na viagem.
It stayed in my wallet, in the pocket of the coat I lost on the trip.
— Um Contratempo (2017)
Ela nos colocou no bolso da sua blusa.
She put us in her blouse pocket.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Quer dizer, quantas pessoas andam com um ovo de dragão no bolso?
I mean, how many people walk around with a dragon egg in their pocket?
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Tá no bolso interno!
It's in the inside pocket!
Tom colocou as chaves no bolso.
Tom put the keys in his pocket.
Eu tenho um lenço no bolso.
I have a handkerchief in my pocket.
Colocaram uma carta no bolso um do outro.
They put a letter in each other's pockets.
— Conflitos Internos (2002)
O livro cabe no bolso de Tom.
The book fits in Tom's pocket.
Tom deu a Mary todo o dinheiro que ele tinha no bolso.
Tom gave Mary all the money he had in his pocket.
É sempre bom ter um guardanapo no bolso.
It's always good to have a napkin in your pocket.
— Ele Está de Volta (2015)
No bolso do avental.
In the apron pocket.
— Grave (2017)
Não andaria com isso no bolso.
I wouldn't carry that in my pocket.
— O Sobrevivente (2025)
Eu só tenho vinte reais no bolso.
I only have twenty reais in my pocket.
No bolso da minha cueca!
In my underwear pocket!
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Ele viu um volume no bolso dele.
He saw a bulge in his pocket.
Layla tinha fita adesiva no bolso da calça.
Layla had duct tape in her pants pocket.
Ponha no bolso.
Put it in your pocket.
Guarda o dinheiro no bolso.
Keep the money in your pocket.
Ganha tanto que não tem um centavo no bolso.
He earns so much that he doesn't have a penny in his pocket.
— Pinóquio (2019)
Não fale com as mãos no bolso.
Don't talk with your hands in your pockets.
Tom pôs a carteira de volta no bolso.
Tom put his wallet back in his pocket.
Você tem algo no bolso?
Do you have anything in your pocket?
Tom colocou a chave no bolso.
Tom put the key in his pocket.
Por acaso tem algo no bolso?
Do you happen to have something in your pocket?
Me mostre o que tem no bolso.
Show me what you have in your pocket.
Um homem com dinheiro no bolso começa a apreciar a paz.
A man with money in his pocket starts to appreciate peace.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
No bolso!
In my pocket!
— O Retorno (2003)
A chave está no bolso da calça.
The key is in my pants pocket.
Não preciso de sacola, eu ponho no bolso.
I don't need a bag, I put it in my pocket.
— Simplesmente Amor (2003)
Dessa vez eu era um cavalheiro, com dinheiro no bolso.
This time I was a gentleman, with money in my pocket.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Tenho um lenço no bolso.
Tom colocou o passaporte no bolso.
Tom put his passport in his pocket.