ele ri

O Tom de vez em quando ri das próprias piadas.

Tom sometimes laughs at his own jokes.

Eu gosto do jeito que o Tom ri.

I like the way Tom laughs.

A terra ri — a prova está nas flores.

The earth laughs — the proof is in the flowers.

O branco ri de vocês, porque sabe que não são brancos.

White people laugh at you because they know you're not white.

— Malcolm X (1992)

Por que ri como um idiota?

Why are you laughing like an idiot?

— O Sol Enganador (1994)

Ninguém ri das piadas de Tom.

No one laughs at Tom's jokes.

E você, então, por que não ri?

So why don't you laugh?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Nosso professor dificilmente ri.

Our teacher hardly ever laughs.

Eu gosto da maneira como ela ri de minhas piadas.

I like the way she laughs at my jokes.

Há quanto tempo ri de mim?

How long have you been laughing at me?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Você ri, mas é verdade.

You laugh, but it's true.

— A Vingança de Manon (1986)

Adoro o jeito como ele ri.

I love the way he laughs.

E também não ri.

And I didn't laugh either.

— Oh Boy (2012)

A Mary ri de um jeito engraçado, não é?

Mary laughs in a funny way, doesn’t she?

O homem é o único animal que ri.

Man is the only animal that laughs.

Você nunca ri?

Don't you ever laugh?

Ele é sério demais, nunca ri de nada.

He's too serious, he never laughs at anything.

Ri dos gritos deles e dos filhos deles.

I laughed at their screams and those of their children.

— O Sobrevivente (2025)

Ela ri alto quando está nervosa.

She laughs loudly when she's nervous.

Não ri, viadinho!

Don't laugh, you little faggot!

— E Sua Mãe Também (2001)

Por que ri do destino?

Why laugh at fate?

— Trem-Bala (2022)

Às vezes ele ri de suas próprias piadas.

Sometimes he laughs at his own jokes.

E ele se ri.

And he laughs.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ria, e o mundo ri com você.

Laugh, and the world laughs with you.

— Oldboy (2003)

Tom ri como uma garota.

Tom laughs like a girl.

Não gosto do jeito que ele ri.

I don't like the way he laughs.

Do que ri?

What are you laughing at?

— Uma Família de Dois (2016)

Mato qualquer um que ficar de ri-ri-ri pro meu lado!

I'll kill anyone who starts laughing at me!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ri durante meses.

I laughed for months.

— Relatos Selvagens (2014)

Tom raramente ri.

Tom rarely laughs.

Tom quase não ri.

Tom hardly laughs.

Gosto do jeito que o Tom ri.

I like the way Tom laughs.

Não ri.

I didn't laugh.

Tom nunca ri de nenhuma das piadas da Mary.

Tom never laughs at any of Mary's jokes.

Ele ri alto.

He laughs loudly.

— O Tao de Steve (2000)

Por que ri?

Why are you laughing?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

A terra ri nas flores.

The earth laughs in the flowers.

Ela nunca ri.

She never laughs.

Ninguém ri das minhas piadas.

Nobody laughs at my jokes.

Porque quando ri é muito mais bonita!

Because she's so much more beautiful when she laughs!

— Um Dia Muito Especial (1977)