Yap.Town

atrás das grades

behind bars

→ atrás
phrase Rare #36,090
behind bars Used to mean being in prison.
PO: Depois do julgamento, ele ficou atrás das grades por muitos anos.
EN: After the trial, he was behind bars for many years.

Agora que o Tom está atrás das grades, não tenho mais medo dele.

Now that Tom is behind bars, I'm not afraid of him anymore.

Quero que fiquem atrás das grades.

I want them behind bars.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Agora que o Tom está atrás das grades, eu não tenho mais medo dele.

Now that Tom is behind bars, I'm not afraid of him anymore.

Tom ainda está atrás das grades.

Tom is still behind bars.

O lugar do Tom é atrás das grades.

Tom belongs behind bars.

phrase Rare #36,091
behind bars Refers to being in prison.
PO: Depois do julgamento, ele passou anos atrás das grades.
EN: After the trial, he spent years behind bars.

Atrás das grades?

Behind bars?

— Um Dia de Fúria (1993)

O vigarista cruel não passará mais tempo atrás das grades.

The cruel swindler will no longer spend time behind bars.

Eu a quero atrás das grades.

I want her behind bars.

Eu só acho que se daria muito bem atrás das grades.

I just think he'd do very well behind bars.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)