é o que

Mudança é o que precisamos.

Change is what we need.

É o que estou tentando dizer.

That's what I'm trying to say.

— Viver (1952)

Um ótimo aluno é o que o professor espera ser.

An excellent student is what the teacher hopes to be.

É o que todos dizem.

That's what everyone says.

— Mr. Vingança (2002)

Disse que é o que eu quero fazer, não que vou fazer..

I said it’s what I want to do, not that I’m going to do it.

— Alerta Apocalipse (2026)

É o que o Lester disse.

That's what Lester said.

— Quase Famosos (2000)

É o que eu acho.

That's what I think.

— Ele Está de Volta (2015)

Libertar prisioneiros é o que está em discussão.

Releasing prisoners is what's being discussed.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Eu tenho certeza de que é o que o Tom quer.

I’m sure it’s what Tom wants.

Maluco é o que ele era.

He was crazy.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O importante não é o que você diz, o importante é o que as pessoas entendem.

What matters isn’t what you say; what matters is what people understand.

É o que os europeus comem no café da manhã.

This is what Europeans eat for breakfast.

— A Empregada (2025)

Você acha que tudo que importa aos rapazes é o que vestimos.

You think all that matters to guys is what we wear.

— Férias de Amor (1955)

É o que conseguimos hoje.

This is what we've achieved today.

— O Sobrevivente (2025)

É o que você sempre achou.

That's what you always thought.

— O Labirinto do Fauno (2006)

A sensibilidade é o que nos permite compreender as criaturas desse planeta.

Sensitivity is what allows us to understand the creatures of this planet.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

É o que eu tento ser.

That's what I try to be.

— O Gângster (2007)

Acha que é o que imaginamos?

Do you think it's what we imagined?

— Clube da Luta (1999)

De todas estas coisas, é o que menos valor tem.

Of all these things, it is the one that has the least value.

— Dor e Glória (2019)

Belo é o que se ama.

Beauty is what is loved.

É o que sabem fazer.

That's what they know how to do.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

É o que já vamos descobrir.

That's something we're about to find out.

— Blade Runner 2049 (2017)

Casamento é o que nos vai unir hoje.

Marriage is what will unite us today.

— A Princesa Prometida (1987)

É o que todo mundo diz.

That's what everyone says.

É o que nós acreditamos.

That's what we believe.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Acho que é o que tenho de fazer.

I think that's what I have to do.

O peso dos sentimentos das pessoas é o que acalma a terra.

The weight of people's feelings is what calms the earth.

— Suzume (2022)

É o que está no coração que conta.

It's what's in the heart that counts.

— Amarcord (1973)

Chacais é o que são!

Jackals is what they are!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É o que a polícia diz.

That's what the police say.

— Um Contratempo (2017)

É o que veremos.

That's what we'll see.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

É o que o médico prescreveu.

It's what the doctor prescribed.

O mais importante é o que você se lembra daquela noite.

What matters most is what you remember from that night.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Isso combinado com sua profundidade é o que a torna uma zona tão segura.

This, combined with its depth, is what makes it such a safe zone.

— Destruição Final 2 (2026)

Mas também é o que pode destruí-la completamente.

But it's also what could destroy it completely.

— Tron: Ares (2025)

É o que as pessoas fazem nas tragédias.

That's what people do in tragedies.

— A Garota Ideal (2007)

É o que precisamos.

That's what we need.

— O Hospedeiro (2006)

O mais importante, é o que você deveria achar.

The most important thing is what you should think.

— A Partida (2008)

Tem certeza de que é o que você realmente quer?

Are you sure that's really what you want?

É o que quero ser.

It's what I want to be.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Então essa pedra é o que criou todo esse mundo marinho?

So this rock is what created this entire marine world?

— O Menino e a Garça (2023)

É o que então?

So what is it then?

— O Teste Decisivo (2000)

E é o que somos.

And that’s what we are.

— As Diabólicas (1955)

É o que sempre quis, né?

That's what I've always wanted, right?

— F1: O Filme (2025)

É o que me parece.

That's what it seems to me.

É o que Snape quer.

That's what Snape wants.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Porque é o que pode ser.

Because it is what it can be.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

É o que todos queriam, mas não tiveram coragem.

It's what everyone wanted, but none of them had the courage.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

É o que o branco faz.

That's what white people do.

— Malcolm X (1992)

É o que eu estava tentando dizer a porra desse tempo todo!

That's what I've been trying to say all this damn time!

— O Lamento (2016)

Não sou gay, se é o que está insinuando.

I'm not gay, if that's what you're implying.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu não sei se o que eu me lembro é o que de fato aconteceu.

I don't know if what I remember is what actually happened.

Por favor, não é o que está pensando.

Please, it's not what you're thinking.

— Caché (2005)

É o que você merece.

It's what you deserve.

É o que parece.

That's what it seems like.

— Drive (2011)

É o que eu quero fazer.

That's what I want to do.

— A Voz do Silêncio (2016)

É o que você é, um babaca irritante.

That's what you are, an annoying jerk.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Mas é o que gostamos.

But that’s what we like.

— Agente Zeta (2026)

Saudade de casa é o que você sente.

Homesickness is what you feel.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você tem certeza de que é o que você realmente quer?

Are you sure it's really what you want?

É o que sempre digo ao Pierre.

It's what I always tell Pierre.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ela se separou do Albert, se é o que quer saber.

She separated from Albert, if that's what you want to know.

— Laurence Anyways (2012)

E paixão é o que move a vida.

And passion is what drives life.

— देवदास (2002)

É o que estou tentando fazer.

That's what I'm trying to do.

— Conclave (2024)

Isto é o que você diz assessor, mas aqui é o que eu acho.

That's what you say, advisor, but here's what I think.

— Viver (1952)

É o que todos nós deveríamos estar fazendo.

That's what we should all be doing.

— Tron: Ares (2025)

Tudo que eu disse é verdade, é o que eu sou, o que acredito.

Everything I said is true, it's who I am, what I believe.

— A Grande Beleza (2013)

É o que o Soneca come.

This is what Sleepy eats.

— Invasão Zumbi (2016)

É o que eu considero conversa de homem.

That's what I consider a man's conversation.

— O Paciente Inglês (1996)

Não estou grávida, se é o que está perguntando.

I'm not pregnant, if that's what you're asking.

— Elena (2011)

É triste, mas é o que o destino reserva para vocês.

It's sad, but that's what fate has in store for you.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

É o que os homens dizem para cair fora.

That's what men say to get out of here.

— Férias de Amor (1955)

É o que eu mais queria.

It's what I wanted most.

— Wicked: Parte II (2025)

Disto é o que eu preciso.

This is what I need.

É o que devemos fazer!

That is what we should do!

— Conflito das Águas (2011)

É o que você sempre diz!

That's what you always say!

— Assunto de Família (2018)

É o que queremos saber!

That's what we want to know!

— Cães de Aluguel (1992)

E talvez esse vestido é o que segura o fedor.

And perhaps that dress is what's keeping the stench in.

— Marty Supreme (2025)

Trump é o que os americanos merecem.

Trump is what Americans deserve.

É o que eu teria feito.

That's what I would have done.

— Marty Supreme (2025)

É o que se dá à secretária no lugar do aumento.

This is what the secretary receives in lieu of a raise.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Essa tolice é o que torna os humanos tão fracos, mas tão bonitos!

This foolishness is what makes humans so weak, yet so beautiful!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Quer dizer, é o que eu costumava achar.

I mean, that's what I used to think.

— Tumbbad (2018)

Isso, é o que eu ia dizer.

Yeah, that's what I was going to say.

— Laurence Anyways (2012)

É o que todo mundo fala.

That's what everyone's saying.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

É o que nós merecemos.

It's what we deserve.

Possuir intelecto é o que nos diferencia dos animais selvagens.

Having intellect is what distinguishes us from wild animals.

É o que está pedindo?

Is that what you're asking for?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

É o que vigia a roleta para que a casa não perca.

He's the one who watches the roulette wheel to make sure the house doesn't lose.

— Pacto de Sangue (1944)

É o que o promotor também quer.

That's what the prosecutor wants too.

— Um Contratempo (2017)

É o que eu estou tentando dizer.

That’s what I’m trying to say.

— A Canção do Mar (2014)

É o que chamo de um belo dia.

That's what I call a beautiful day.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

É o que preciso!

That's exactly what I need!

— Marty Supreme (2025)

É o que eu sempre disse.

That's what I've always said.

— O Tambor (1979)

Coitadinho, chega à noite, é o que ele gosta, fica contente.

Poor thing, when night falls, that's what he likes, he's happy.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

É o que dizemos.

That's what we say.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É o que queríamos.

It's what we wanted.

— Wicked (2024)

A raquete é o que vou atacar, mas te garanto, vai ser uma vitória.

I'm going to attack with the racket, but I guarantee you, it's going to be a victory.

— Marty Supreme (2025)

É o que gostaríamos de fazer.

It's what we'd like to do.

É o que esperamos.

It's what we expect.

Se você me perguntar, o Tom é o que está com o problema.

If you ask me, Tom is the one with the problem.

Mas ele é o que mora mais perto de nós todos.

But he's the one who lives closest to all of us.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Pelo menos é o que ouvi falar.

At least that's what I've heard.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

É o que temos que descobrir.

That's what we need to find out.

— A Garota Ideal (2007)

Segredo melhor guardado é o que a ninguém é revelado.

The best-kept secret is the one that is never revealed to anyone.

É, é o que eu tô dizendo.

Yes, that's what I'm saying.

— Justiça Artificial (2026)

É o que meus pais dizem.

That's what my parents say.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

É o que está me dizendo?

Is that what you're telling me?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

É o que Tom gosta de fazer.

That's what Tom likes to do.

É o que transforma o suco em marmelada.

That's what turns juice into marmalade.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

É o que o cão está guardando.

That's what the dog is guarding.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

É o que eu estou dizendo!

That's what I'm saying!

— Guerra e Paz (1968)

É o que aprendem dos mais velhos.

That's what they learn from their elders.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Mas, quando tiver, é o que direi!

But when I have it, that's what I'll say!

— Cinema Paradiso (1988)

É o que você ouviu.

That's what you heard.

— Arca Russa (2002)

Uma história triste, é o que todos dizem.

A sad story—that's what everyone says.

— A Canção do Mar (2014)

É o que você é.

That's who you are.

— Chicago (2002)

Mas é o que podemos pagar.

But it's what we can afford.

— Questão de Tempo (2013)

É o que eles fazem!

That's what they do!

— Malcolm X (1992)

Amrita é o que está bancando tudo aqui em Pandora agora.

Amrita is the one funding everything here on Pandora right now.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

É o que sempre digo!

That's what I always say!

— O Capitão (2018)

E olhem, é o que está a acontecer.

And look, that’s what’s happening.

— Princesa Mononoke (1997)

É o que mantém tudo, até você, Atlântida inteira, viva.

It's what keeps everything alive, even you, the whole of Atlantis.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

É o que todos os bons filhos chineses fazem.

That's what all good Chinese children do.

— Podres de Ricos (2018)

É o que o Sr. Muhammad tem de maravilhoso.

That’s what’s wonderful about Mr. Muhammad.

— Malcolm X (1992)

Achar que podemos mudar o mundo é o que mantém esta empresa relevante.

Believing that we can change the world is what keeps this company relevant.

— Tron: Ares (2025)

Não, o que vejo aí é o que vocês são realmente.

No, what I see there is who you really are.

— No (2012)

É o que os homens pretendem.

That's what men want.

— Princesa Mononoke (1997)

É o que eu pensava.

That's what I thought.

— Simplesmente Amor (2003)

É o que devemos fazer.

That's what we should do.

— Questão de Honra (1992)

Sendo bem humilde, é o que posso dizer.

In all humility, that's all I can say.

— Bugonia (2025)

Nada é o que parece.

Nothing is what it seems.

Mas é o que eu e você vemos, não é?

But that's what you and I see, isn't it?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Homem, é o que somos.

Man, that's what we are.

— Clube da Luta (1999)

É o que queremos saber.

That's what we want to know.

É o que se procura numa mulher.

That's what one looks for in a woman.

— A Garota Ideal (2007)

Esqueceram o poder da ilusão, das estrelas, que é o que você é, Richards.

They forgot the power of illusion, of the stars—that’s what you are, Richards.

— O Sobrevivente (2025)

É o que estou pensando?

Is that what I'm thinking?

— A Empregada (2025)

É o que todo mundo pensa!

That's what everyone thinks!

— A História sem Fim (1984)

É o que o Conselho Tutelar manda.

That is what the Guardianship Council mandates.

— Transtorno Explosivo (2019)

É o que os brancos querem que faça.

That's what white people want you to do.

— Malcolm X (1992)

Que é o que cara?

What is it, man?

— O Gângster (2007)

É o que checamos primeiro.

That's what we check first.

— Sem Amor (2017)

É o que eu sou.

That's who I am.

É o que dá a ele significado.

That's what gives it meaning.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tenho certeza de que é o que o Tom quer.

I'm sure it's what Tom wants.

É o que, homem?

What is it, man?

— O Auto da Compadecida (2000)

Afinal, é o que vai ajudar depois do casamento.

Ultimately, this is what will help after the wedding.

— Swades: We, the People (2004)

É o que resta a eles.

That's all that's left for them.

— As Invasões Bárbaras (2003)

É o que estas memórias valem.

That's what these memories are worth.

— देवदास (2002)

Gente assim é o que não falta.

There’s no shortage of people like that.

— Laurence Anyways (2012)

É o que temos que fazer.

That's what we have to do.

É o que muitas pessoas pensam.

That’s what many people think.

— Adeus, Lênin! (2003)

Merda na pá é o que receberei!

All I'll get is a shovel full of shit!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

É o que está no alçapão.

It's what's in the trapdoor.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

É o que a gente imagina, né?

That's what we imagine, right?

— A Empregada (2025)

É o que o meu pessoal faz.

That's what my people do.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

É o que eu estou dizendo.

That's what I'm saying.

— Memórias de um Assassino (2003)

É o que as pessoas dizem quando está ficando quente.

That's what people say when it's getting hot.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Meu jeans velho é o que melhor cabe em mim.

My old jeans are the best ones that fit me.

É o que você pensa que vai acontecer.

It's what you think is going to happen.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Um jogo ao vivo, é o que somos.

A live game—that’s what we are.

— Delicatessen (1991)

É o que eu quero ver.

That’s what I want to see.

É o que você é?

Is that who you are?

— O Gângster (2007)

Mas é o que você não tem que vai te ferrar.

But it's what you don't have that's going to screw you over.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

É o que eles são!

That's what they are!

— Os Sete Samurais (1954)

O único trabalho que Tom nunca teve é o que ele tem agora.

The only job Tom never had is the one he has now.

Acreditar que ele é a Pérola Espiritual é o que tem dado alegria a ele.

Believing that he is the Spiritual Pearl is what has brought him joy.

— Ne Zha (2019)

É o que sempre digo.

That's what I always say.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

É o que me faz feliz.

It’s what makes me happy.

— Senna (2010)

Por essa razão, é o que me leva a perguntar se você pode continuar.

For this reason, I'm asking if you can continue.

— Mommy (2014)

Vim aqui para te proteger e é o que farei.

I came here to protect you, and that's what I'll do.

— Agente Zeta (2026)

É o que todos pensam, mesmo.

That's what everyone thinks, really.

— Invasão Zumbi (2016)

É o que o Tom pintou.

It's what Tom painted.

É o que eu escolheria.

That's what I would choose.

— A Garota Ideal (2007)