a saúde

Seu filho estava com a saúde delicada.

Your son was in delicate health.

Eu estava preocupado com a saúde dele.

I was worried about his health.

Nessa mesma noite, a saúde da mamãe piorou subitamente.

That same night, Mom's health suddenly worsened.

— Adeus, Lênin! (2003)

A saúde do meu pai estava piorando rapidamente.

My father's health was rapidly deteriorating.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

A saúde é o mais importante.

Health is the most important thing.

Como está a saúde de vocês?

How is your health?

— Uma Mulher Alta (2019)

Estou preocupado com a saúde de Tom.

I'm worried about Tom's health.

A saúde é mais importante do que o dinheiro.

Health is more important than money.

O exercício melhora a saúde.

Exercise improves health.

O edifício está quase destruído, e já se tornou um perigo para a saúde.

The building is almost destroyed, and it has already become a health hazard.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Beba para a saúde da menina.

Drink to the girl's health.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Veja lá a saúde.

Go get your health checked.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

A saúde vale mais que o dinheiro.

Health is worth more than money.

A sabedoria é para a alma o que a saúde é para o corpo.

Wisdom is to the soul what health is to the body.

Estou preocupada com a saúde de Tom.

I'm worried about Tom's health.

A saúde fraca não o permitiu viajar.

His poor health prevented him from traveling.

Eu só quero que Tom recupere a saúde.

I just want Tom to recover his health.

A saúde é tudo.

Health is everything.

Para ele a saúde era tão importante quanto a educação.

To him, health was just as important as education.

— Irmão Bajrangi (2015)

Estou preocupado com a saúde dele.

I'm worried about his health.

A saúde é mais importante do que o ouro.

Health is more important than gold.

Mary não se preocupa com a saúde dela nem um pouco.

Mary doesn't care about her health at all.

Ele está preocupado com a saúde da Bianca.

He is worried about Bianca's health.

— A Garota Ideal (2007)

Vinho faz bem para a saúde.

Wine is good for your health.

A saúde é a coisa mais preciosa que temos.

Health is the most precious thing we have.

Eles são obrigados a garantir a saúde dos trabalhadores.

They are obligated to guarantee the health of the workers.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O importante é a saúde.

Health is what matters.

— Questão de Honra (1992)

Veja bem, a saúde do avô dela piorou.

Look, her grandfather’s health has worsened.

— Barfi! (2012)

A saúde mental é tão importante quanto a saúde física.

Mental health is just as important as physical health.

A higiene pessoal é fundamental para a saúde.

Personal hygiene is fundamental to health.

A saúde é um tesouro, o valor do qual apenas os doentes conhecem.

Health is a treasure, the value of which is known only to those who are ill.

Primeiro a saúde, o resto é consequência.

Health comes first, everything else will follow.

Nada é mais valioso do que a saúde.

Nothing is more valuable than health.

A saúde de Dadaji está ruim.

Dadaji's health is poor.

— Swades: We, the People (2004)

Nada é tão precioso quanto a saúde.

Nothing is as precious as health.

A saúde é mais importante que o dinheiro.

Health is more important than money.

A sabedoria está para a alma assim como a saúde está para o corpo.

Wisdom is to the soul as health is to the body.

O ato de fumar começou a afetar-lhe a saúde.

The act of smoking began to affect his health.