na escola

É minha primeira vez na escola pública.

It’s my first time at a public school.

— Três é Demais (1998)

Sami foi buscar sua irmã na escola.

Sami went to pick up her sister from school.

Ambos, querem registrar seus filhos na escola.

Both want to enroll their children in school.

— Swades: We, the People (2004)

O que você aprendeu na escola hoje?

What did you learn at school today?

Nós nos conhecemos na escola.

We met at school.

Mas ele deveria estar na escola.

But he should be in school.

— Os Incompreendidos (1959)

Tom estava na escola ontem, não estava?

Tom was at school yesterday, wasn't he?

Só que o inspetor quer disciplina na escola.

But the inspector wants discipline at school.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu me pergunto se Tom estava na escola hoje.

I wonder if Tom was at school today.

Ela estará na escola.

She will be at school.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Sua mãe disse que precisa de mim para entrar na escola.

His mother said she needs me to get into school.

— Família de Aluguel (2025)

Nós aprendemos inglês na escola.

We learn English at school.

Os professores moram aqui na escola?

Do the teachers live here at the school?

— Suspiria (1977)

Eu não estava na escola porque eu estava doente.

I wasn't at school because I was sick.

Mais feliz sou na escola.

I’m happier at school.

Nós estudamos inglês na escola.

We study English at school.

Estudamos francês na escola todos os dias.

We study French at school every day.

Dá direto na escola de medicina.

It leads directly to medical school.

— A Experiência (2001)

Pensei que Tom estivesse na escola.

I thought Tom was at school.

Tom deixou os filhos na escola.

Tom dropped the children off at school.

Ele foi buscar os filhos na escola.

He went to pick up his children from school.

Nunca estudei esses temas na escola.

I never studied these topics in school.

— Akira (1988)

Quantos alunos há na escola?

How many students are in the school?

Maria não estava na escola ontem, não é?

Maria wasn’t at school yesterday, was she?

Isso é o que me ensinaram na escola.

That's what they taught me at school.

— Брат 2 (2000)

Esqueça tudo o que aprendeu na escola.

Forget everything you learned in school.

Estudei muito na escola.

I studied a lot at school.

Você a pegou na escola.

You picked her up from school.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu gostaria de conversar com você sobre o que aconteceu ontem na escola.

I would like to talk to you about what happened at school yesterday.

As crianças estão na escola?

Are the children in school?

Você pensa que estava em casa mas, de repente, você percebe que está na escola.

You think you’re at home, but suddenly you realize you’re at school.

— Preso na Escuridão (1997)

Há uma menina nova na escola.

There is a new girl at school.

Os alunos usam uniformes na escola.

Students wear uniforms to school.

Ela tem muitos amigos na escola atual.

She has many friends at her current school.

— Família de Aluguel (2025)

Ela aprendeu vendo filmes e vai na escola francesa de Londres.

She learned by watching films and goes to the French school in London.

— Uma Família de Dois (2016)

Ele ensinava história na escola.

He taught history at school.

Perdeu seu filho no tiroteio na escola hoje?

Did you lose your child in the school shooting today?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Deverias ter aprendido isso na escola.

You should have learned that in school.

Começamos a estudar Francês na escola primária.

We started studying French in primary school.

Era professor, na escola primária da aldeia.

He was a teacher at the village primary school.

— Desejo e Perigo (2007)

Muitas pessoas estudam biologia na escola.

Many people study biology in school.

Como vai na escola?

How's school going?

— Intocáveis (2011)

Ele contou a todos na escola.

He told everyone at school.

Foi só isso que você aprendeu na escola?

Is that all you learned in school?

— O Ódio (1995)

Nós estudamos francês na escola.

We studied French at school.

Não teria nada divertido na escola.

There would be nothing fun at school.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Eles não te ensinam isso na escola.

They don't teach you that in school.

Você também está ainda estuda na escola?

Are you also still studying at school?

— Irmão Bajrangi (2015)

Você deveria permanecer na escola.

You should stay in school.

O teu irmão não estava na escola hoje.

Your brother wasn't at school today.

Com o casal trabalhando e as crianças na escola, a família geralmente fica fora.

With both parents working and the children at school, the family is usually out.

— Parasita (2019)

Os argelinos aprendem berbere na escola.

Algerians learn Berber at school.

Ele está sempre cochilando na escola.

He's always dozing off at school.

Estavam juntas na escola primária?

Were they together in primary school?

— Em Busca da Vida (2006)

Jonathan seu juntou a ela na escola este ano.

Jonathan joined her at school this year.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ficava dizendo que eu era o melhor amigo dela na escola.

She kept saying that I was her best friend in school.

— Grave (2017)

Ela frequentemente chegava atrasada na escola.

She was often late for school.

Eles se conheceram na escola secundária.

They met in high school.

Não posso olhar essa foto sem me lembrar dos meus dias na escola.

I can't look at this photo without being reminded of my school days.

Eu deixei os meus sapatos na escola.

I left my shoes at school.

Tom sabia por que Maria não estava na escola.

Tom knew why Maria wasn't at school.

Mais crianças, virão estudar na escola.

More children will come to study at the school.

— Swades: We, the People (2004)

Você tem que começar na escola de manhã.

You have to start at school in the morning.

— Férias de Amor (1955)

Deve ser por isso que ele vai mal na escola.

That must be why he's doing poorly in school.

— Tropa de Elite (2007)

Meus filhos estão na escola.

My children are at school.

Eu ouvi que você estava tendo problemas na escola.

I heard you were having trouble at school.

O Tom ensina francês na escola que Mary frequenta.

Tom teaches French at the school Mary attends.

Até um assassino teve colegas na escola.

Even a murderer had classmates at school.

— Anjos Caídos (1995)

Eu estudo na escola.

I study at school.

Eu vou pegar as crianças na escola, depois passo no escritório pra devolver.

I'll pick the kids up from school, then stop by the office to drop them off.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Te vejo amanhã na escola.

See you at school tomorrow.

Aprendemos sobre a civilização grega na escola.

We learned about Greek civilization in school.

As crianças aprendem na escola e ele fica zangado.

The children learn at school, and he gets angry.

— PK (2014)

O Tom andou na escola secundária comigo.

Tom went to high school with me.

Não pode pegá-lo na escola?

Can't you pick him up from school?

— Caché (2005)

Nós almoçamos juntas todos os dias na escola.

We have lunch together every day at school.

Essa criança precisa de atenção especial na escola.

This child needs special attention at school.

Na escola aprendi a escrever em Latim.

At school, I learned to write in Latin.

Mas na escola e dar-nos Inglês.

But at school, they teach us English.

— O Som ao Redor (2012)

O que você está fazendo na escola nesta tarde?

What are you doing at school this afternoon?

Sabe o que está escondido na escola nesse exato momento?

Do you know what's hidden in the school right now?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Como você chega na escola?

How do you get to school?

Faço uma inspeção na escola e novamente encontro a senhorita!

I'm doing an inspection at the school and I run into the young lady again!

— A Vida é Bela (1997)

Não quis falar com você na escola, porque ele não sabe disto.

I didn't want to talk to you at school because he doesn't know about this.

— O Peso de um Passado (1988)

A Maria esqueceu-se de todos os livros na escola.

Maria forgot all her books at school.

Ficaremos aqui na escola hoje à noite.

We'll be staying here at school tonight.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Esqueçam tudo o que aprenderam na escola.

Forget everything you learned in school.

Ele não estava na escola?

Wasn't he at school?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tom ainda está na escola.

Tom is still in school.

O que você está aprendendo na escola?

What are you learning at school?

Ela conheceu um novo amigo na escola hoje.

She met a new friend at school today.

O que vocês fizeram hoje na escola?

What did you do at school today?

Hoje é o primeiro dia do meu professor na escola, Sra. Nair.

Today is my teacher's first day at school, Mrs. Nair.

— Black (2005)

Eu aprendi a ler na escola.

I learned to read at school.

Aprendemos isso na escola.

We learn this in school.

Veja que os meus filhos se comportam bem na escola.

You can see that my children are behaving well at school.

Vamos lavá-lo lá na escola.

We'll wash it at school.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Ele não só dava aula na escola, mas também escrevia romances.

He not only taught at the school, but also wrote novels.

Tom estava na escola quando a Mary ligou para ele.

Tom was at school when Mary called him.

Eu te vejo amanhã na escola.

I'll see you at school tomorrow.

Por que o Tom ainda está na escola?

Why is Tom still in school?

Dois anos atrás num tiroteio na escola.

Two years ago, in a school shooting.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

A gente se conheceu na escola.

We met at school.

Temo segundo turno na escola?

Do we have a second shift at school?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Estudamos francês na escola.

We studied French at school.

Eu aprendi isso na escola.

I learned that in school.

Ele vai muito melhor que você na escola.

He's doing much better than you in school.

Deviam estar na escola.

They should be in school.

— O Profissional (1994)

O Tom é popular na escola dele.

Tom is popular at his school.

Que levasse na escola.

That he/she take it to school.

— Cidade dos Homens (2007)

Te vejo na escola, certo?

See you at school, right?

— Juno (2007)

Ninguém na escola o conhecia de verdade.

Nobody at school really knew him.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ambos começaram a aprender Russo na escola.

They both started learning Russian at school.

Tom deixou as crianças na escola.

Tom dropped the children off at school.

Ele é contra minha matrícula na escola.

He is against my enrollment in the school.

— Маленькая Вера (1988)

Realmente estou feliz em tê-lo na escola.

I'm really happy to have you at school.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu aprendi a escrever na escola.

I learned to write at school.

Em que ano você está na escola?

What grade are you in at school?

Eu disse que você ainda estava na escola.

I told you that you were still in school.

— O Espírito da Colméia (1973)

Qual era sua matéria favorita na escola?

What was your favorite subject in school?

— Chicago (2002)

Tom está indo bem na escola.

Tom is doing well in school.

É possível que ela esteja isolada na escola.

It's possible she's isolated at school.

— As Memórias de Marnie (2014)

Escute, não deveria estar na escola?

Listen, shouldn't you be in school?

— Your name. (2016)

Até manhã, na escola.

See you in the morning, at school.

Ele tem dificuldade na escola?

Is he having difficulty at school?

— Tropa de Elite (2007)

O Tomás disse-te por que é que ontem não estava na escola?

Did Tomás tell you why he wasn't at school yesterday?

A gente estuda muito mais fora da escola do que na escola.

We study much more outside of school than we do in school.

Eu não estava na escola na segunda.

I wasn't at school on Monday.

É o seu primeiro dia na escola.

It's your first day at school.

O Tom sempre chega atrasado na escola.

Tom is always late for school.

O meninos têm mais chances de chegarem atrasados do que as meninas na escola.

Boys are more likely to be late to school than girls.

Ele poderá lhe prejudicar na escola.

He may harm you at school.

— Barfi! (2012)

Eu aprendi francês na escola.

I learned French at school.

Não se deve fumar na escola.

Smoking is not allowed at school.

Nam-ju, diga a eles o que você escutou na escola.

Nam-ju, tell them what you heard at school.

— Memórias de um Assassino (2003)

Há um menino novo na escola.

There is a new boy at school.

Tom deixou o telefone dele na escola.

Tom left his phone at school.

Vejo você amanhã na escola!

See you at school tomorrow!

Tom teve muitos problemas na escola.

Tom had a lot of problems at school.

Eu estou na escola.

I am at school.

Onde você o encontrou, na escola ou em casa?

Where did you find him, at school or at home?

Ela era colega de minha filha na escola.

She was my daughter’s classmate at school.

— Oito e Meio (1963)

Deixei meus sapatos na escola.

I left my shoes at school.

Como você está indo na escola?

How's school going?

Vocês aprenderam isso na escola?

Did you learn this in school?

Vocês não estudaram História na escola?

Didn't you study history in school?

Ele não aprendeu nada na escola.

He didn't learn anything at school.

Estas são de quando pediu demissão na escola.

These are from when he resigned from school.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não cheguem tarde na escola.

Don't arrive late at school.

Os filhos de Tom estão na escola.

Tom's children are at school.

Eu vou pegar as crianças na escola.

I'm going to pick up the children from school.

Fadil estava indo muito bem na escola.

Fadil was doing very well in school.

Tom quer ser popular na escola.

Tom wants to be popular at school.

Ela quer ser popular na escola.

She wants to be popular at school.

Você sabe por que ele não estava na escola?

Do you know why he wasn't at school?

Eu jogo basquete na escola.

I play basketball at school.

Na escola é onde me sinto mais feliz.

School is where I feel happiest.

Tom não estava na escola hoje.

Tom wasn't at school today.

Foi tudo bem na escola?

Did everything go well at school?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Precisamos dele para entrar na escola?

Do we need it to get into school?

— Família de Aluguel (2025)

Aconteceu algo fora do comum hoje na escola?

Did anything unusual happen at school today?

Me ensinaram francês na escola.

I was taught French in school.

Nós éramos colegas na escola.

We were classmates at school.

— Amores Expressos (1994)

Ela encontrou uma velha impressora na escola e começou um jornal sem garotos.

She found an old printer at school and started a newspaper without boys.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu tive de deixar Tom na escola.

I had to drop Tom off at school.

Como foi na escola essa semana?

How was school this week?

— A Empregada (2025)

Os alunos estudam na escola.

The students study at school.

Estudei francês na escola por quatro anos.

I studied French at school for four years.

Não queria me ouvir na escola.

They didn't want to listen to me at school.

— O Peso de um Passado (1988)

Você deveria ter aprendido isso na escola.

You should have learned this in school.

Ele se comportou bem na escola hoje.

He behaved well at school today.

Parabéns por entrar na escola.

Congratulations on getting into the school.

— Família de Aluguel (2025)

Não dão de comer a vocês lá na escola?

Don't they feed you at school?

— Grave (2017)

Ela conheceu uma nova amiga na escola hoje.

She met a new friend at school today.

Tom muitas vezes era provocado na escola.

Tom was often teased at school.

O que anda fazendo na escola?

What have you been up to at school?

— Como Estrelas na Terra (2007)

O que você odiava escrever na escola?

What did you hate writing in school?

Só vai tirar nota boa na escola.

You’ll only get a good grade in school.

— Tropa de Elite (2007)

Como estava Fadil se saindo na escola?

How was Fadil doing at school?

Ela trabalha na escola da tia Dalal agora.

She works at Aunt Dalal's school now.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vocês já não deviam estar na escola?

Shouldn't you already be at school?

Fizemos isso na escola.

We did this at school.

Tom estava na escola.

Tom was at school.

Vez ou outra na escola, ele encontrava um bilhete dela em sua lancheira.

Every now and then at school, he would find a note from her in his lunchbox.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Você está na escola secundária?

Are you in high school?

— Sol Secreto (2007)

Tiroteio na escola.

School shooting.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu vejo vocês amanhã na escola.

I'll see you all tomorrow at school.

Ela se lembra de seu primeiro dia na escola.

She remembers her first day at school.

Tom provavelmente pensou que eu estava na escola.

Tom probably thought I was at school.

Você não aprende isso na escola.

You don't learn this in school.