Yap.Town

liberado

released, freed, allowed, cleared

→ liberar
liber free; release + ado past participle
adjective · singular Rare #20,911
released, freed Often used to mean something/someone is allowed or cleared (e.g., a document, a patient, a payment).
PO: O pagamento foi liberado ontem.
EN: The payment was released yesterday.
Forms of liberar
MasculineFeminine
Singular — liberada

O réu está liberado.

The defendant has been released.

— Questão de Tempo (2013)

Liberado.

Released.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Foda-se o bar liberado.

Fuck the open bar.

— Em Campo Minado (2014)

Fogo liberado.

Fire authorized.

— Missão Refúgio (2026)

Bar liberado?

Open bar?

— Em Campo Minado (2014)

Liberado para descer!

Cleared to go down!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Isengard teve seu mal liberado.

Isengard's evil was unleashed.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Preciso dele liberado, agora.

I need him released now.

— Em Campo Minado (2014)

Tudo liberado.

Everything is cleared.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Acho que o resto de vocês está liberado.

I think the rest of you are free to go.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Portão liberado!

Gate open!

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Liberado!

Released!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tá liberado.

Go ahead.

— Justiça Artificial (2026)

Seu pedido estará liberado em até dois dias úteis.

Your order will be processed within two business days.

Tudo liberado?

Is everything cleared?

— Alerta Lobo (2019)

verb · singular · past Rare #32,623
released, freed Past participle of “liberar”. Often used like an adjective (e.g., “está liberado” = “is released/allowed to go”).
PO: O preso foi liberado ontem.
EN: The prisoner was released yesterday.
allowed, cleared Common in contexts like permission or authorization (e.g., “acesso liberado”).
PO: O acesso ao prédio está liberado.
EN: Access to the building is allowed/cleared.
Conjugation of liberar
Past
liberado

O Tom foi liberado.

Tom was released.

Não podia ter olhado na câmera e liberado a porta?

Couldn't you have looked at the camera and unlocked the door?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

O paciente foi liberado do hospital.

The patient was discharged from the hospital.

Ele deve ter liberado Joo como isca.

He must have released Joo as bait.

— A Era da Escuridão (2016)

Você será liberado em alguns minutos.

You will be released in a few minutes.

— Dupla Perigosa (2026)

Os médicos devem ter me liberado.

The doctors must have released me.

— Salyut 7 (2017)

Você diria que ele deve ser liberado ou não?

Would you say he should be released or not?

— Oppenheimer (2023)