a photo
É uma foto da Mary e do namorado cabeludo dela.
It’s a picture of Mary and her long-haired boyfriend.
Eu tirei uma foto da minha família.
I took a picture of my family.
Ele está olhando para uma foto do amigo dele.
He is looking at a picture of his friend.
Ela me mostrou uma foto de sua mãe quando era estudante.
She showed me a picture of her mother when she was a student.
Aqui está uma foto do Tom fazendo malabarismo.
Here is a photo of Tom juggling.
Enviei uma foto do meu cachorro para o Tom.
I sent a picture of my dog to Tom.
Eu só tenho uma foto da minha bisavó.
I only have one photo of my great-grandmother.
Essa é uma foto da minha irmã.
This is a picture of my sister.
Uma foto sem os diretores, não é a foto de uma escola.
A photo without the principals is not a school photo.
— As Diabólicas (1955)
Esta é uma foto da minha casa.
This is a picture of my house.
Você pode enviar uma foto sua na cadeira, mas não tão evidente.
You can send a photo of yourself in the chair, but not too revealing.
— Intocáveis (2011)
Tom me mostrou uma foto da esposa.
Tom showed me a picture of his wife.
Tom nos mostrou uma foto da mãe dele.
Tom showed us a picture of his mother.
Aqui, se quiserem uma foto dessa linda família.
Here, if you'd like a photo of this lovely family.
— Uma Família de Dois (2016)
É uma foto de Prentice York onde o encontraram morto.
It's a photo from Prentice York where he was found dead.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Tom postou uma foto de seu cachorrinho no Instagram.
Tom posted a picture of his puppy on Instagram.
Esta é uma foto de minha casa.
This is a picture of my house.
Quando você me mandará uma foto sua?
When will you send me a picture of yourself?
Esta é uma foto da minha esposa.
This is a picture of my wife.
É que prometi uma foto, é uma boa moça.
I promised her a photo; she's a nice girl.
— A Doce Vida (1960)
Tom enviou uma foto do cachorro dele para Mary.
Tom sent Mary a picture of his dog.
Vou mandar uma foto dele para você pela internet.
I'll send you a picture of him over the internet.
— Брат 2 (2000)
É uma foto que tiramos de nós mesmos, isso é chamado selfie.
It’s a photo we take of ourselves; it’s called a selfie.
— Irmão Bajrangi (2015)
Há uma foto de um pôr-do-sol e um homem.
There is a photo of a sunset and a man.
— Preso na Escuridão (1997)
Como ela podia esquecer uma foto dessas?
How could she forget a photo like that?
— O Sacrifício (1986)
Esta é uma foto que foi tirada em minha festa de aniversário.
This is a photo that was taken at my birthday party.
Eu trouxe-lhe uma foto de lembrança, do glorioso Departamento de Homicídios.
I brought you a souvenir photo of the glorious Homicide Department.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Tom me mostrou uma foto do carro dele.
Tom showed me a picture of his car.
Veja, é uma foto tua quando era pequeno.
Look, it's a photo of you when you were little.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Não se esqueça de juntar uma foto ao formulário de inscrição.
Don't forget to attach a photo to the registration form.
Ontem, mamãe me mostrou uma foto de quando era jovem.
Yesterday, Mom showed me a picture of herself when she was young.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
A Arguments & Facts traz uma foto dele com uma mina num jogo da NBA.
Arguments & Facts features a photo of him with a woman at an NBA game.
— Anora (2024)
De estar em uma foto admirando a vítima?
To be in a photo admiring the victim?
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Isso é uma foto da minha irmã.
This is a picture of my sister.
Tira uma foto minha com o Hitler?
Will you take a picture of me with Hitler?
— Ele Está de Volta (2015)
Esta é uma foto da minha irmã.
This is a picture of my sister.
É realmente um desenho bem feito, como uma foto!
It’s a really well-executed drawing—just like a photograph!
— A Espinha do Diabo (2001)
Tem menos pernas que uma foto de documento!
It has fewer legs than a passport photo!
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Tom mostrou-nos uma foto de sua mãe.
Tom showed us a picture of his mother.
Não precisa ser uma foto do tipo Teleton.
It doesn't have to be a Telethon-style photo.
— Intocáveis (2011)
Tua mãe tinha uma foto de seu pai?
Did your mother have a picture of your father?
— Central do Brasil (1998)
Esta é uma foto da assinatura do réu em um cheque cancelado.
This is a photo of the defendant's signature on a canceled check.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Eu tenho uma foto sua na minha carteira.
I have a picture of you in my wallet.
A gente pega uma foto, mas a gente paga ao fotógrafo.
We take a photo, but we pay the photographer.
— Cidade de Deus (2002)
June ficou surpresa quando viu uma foto sua.
June was surprised when she saw a picture of herself.
— Decisão de Partir (2022)
It's a black-and-white photo.
Tom me mostrou uma foto da comida que comeram no banquete.
Tom showed me a picture of the food they ate at the banquet.
Não posso perder uma foto com a governadora e um monte de lixo.
I can't miss a photo with the governor and a pile of trash.
— Os Caras Malvados (2022)