Yap.Town

seu talento

your talent

→ seu
phrase Uncommon #16,225
your talent “Seu” can also mean “his,” “her,” or “their,” depending on context.
PO: Admiro seu talento.
EN: I admire your talent.

Quer levar seu talento para a sepultura?

Do you want to take your talent to the grave?

— Andrei Rublev (1966)

Agora é sua chance de tentar algo merecedor do seu talento, Linguini!

Now's your chance to try something worthy of your talent, Linguini!

— Ratatouille (2007)

Eu invejo seu talento.

I envy your talent.

Conheço seu talento para escapar da lei.

I know how skilled you are at evading the law.

— Брат 2 (2000)

Admiro o seu talento.

I admire your talent.

Eu admiro o seu talento.

I admire your talent.

Só te quer junto dele para reforçar-lhe o poder com o seu talento.

He only wants you by his side to bolster his power with your talent.

— Andrei Rublev (1966)

Admiro seu talento.

I admire your talent.

E de como você não confia no seu talento.

And how you don't trust your own talent.

— A Vida dos Outros (2006)

Está desperdiçando seu talento.

You're wasting your talent.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Respeito seu talento.

I respect your talent.

Vi muitos com seu talento irem e virem.

I've seen many with their talent come and go.

— F1: O Filme (2025)

É uma pena desperdiçar seu talento.

It's a shame to waste his talent.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você forçou tanto seu talento, mas ficou com as mãos cheias de vento.

You pushed your talent to the limit, but ended up empty-handed.

— Lazzaro Felice (2018)

Negar seu talento?

Deny their talent?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Você está desperdiçando seu talento.

You're wasting your talent.

Não podemos nos abster de admirar o seu talento.

We cannot help but admire his talent.

Use seu talento para salvá-lo.

Use your talent to save him.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)