tratado

Se não for tratado depressa, morrerá.

If it is not treated quickly, he will die.

— Princesa Mononoke (1997)

Fui tratado como um criminoso.

I was treated like a criminal.

— Senna (2010)

Eu só como carne de animais que eu mesma tenha matado e tratado.

I only eat meat from animals that I have killed and processed myself.

Eu só como carne de animais que eu mesmo tenha matado e tratado.

I only eat meat from animals that I have killed and processed myself.

Está sendo tratado como um peão.

He's being treated like a pawn.

— F1: O Filme (2025)

Queria ter tratado a garota de forma mais gentil.

I wish I had treated the girl more kindly.

Não parece que ele foi bem tratado.

It doesn't seem like he was treated well.

— One Mile: Chapter One (2026)

Ele era um engenheiro e era tratado como tal.

He was an engineer and was treated as such.

Era tratado como se fosse da família dele.

He was treated as if he were family.

— Trem-Bala (2022)

Queria lhe agradecer o modo como fui tratado.

I wanted to thank you for the way I was treated.

— Capitães de Abril (2000)