a expressão

É uma expressão, excelência.

It's an expression, excellence.

— Justiça Artificial (2026)

Traduzir uma frase para Toki Pona é reduzi-la à sua expressão mais simples.

Translating a phrase into Toki Pona means reducing it to its simplest expression.

Afinal, escrever é dar expressão à vida e à sociedade em que vivemos.

Ultimately, writing is about giving expression to the life and society we live in.

— Vale Abraão (1993)

Força de expressão.

Expressive power.

A mesma expressão.

The same expression.

— Pacto de Sangue (1944)

Infelizmente, não conheço essa expressão.

Unfortunately, I don't know that expression.

É só força de expressão.

It's just a figure of speech.

— Duna: Parte Dois (2024)

Existe uma expressão similar em Francês?

Is there a similar expression in French?

Fiquei confuso pela expressão em seu rosto.

I was confused by the expression on his face.

A simplicidade é a glória da expressão.

Simplicity is the glory of expression.

O silêncio é a mais perfeita expressão de desprezo.

Silence is the most perfect expression of contempt.

Procure a expressão em seu dicionário.

Look up the expression in your dictionary.

Uma expressão de surpresa apareceu no semblante de Maria.

An expression of surprise appeared on Maria’s face.

Ele me olhava com uma expressão um tanto estranha.

He was looking at me with a somewhat strange expression.

Sua expressão muda o tempo todo.

His expression changes all the time.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A julgar por sua expressão, ele está de mau humor.

Judging by his expression, he's in a bad mood.

Aleluia é uma expressão de adoração ou agradecimento a Deus.

Hallelujah is an expression of worship or thanksgiving to God.

Qual é o significado da expressão"uma vida de cão"?

What does the expression “a dog's life” mean?

Estes rostos sem expressão, feito vaca hindu.

These expressionless faces, like those of Hindu cows.

— Clube da Luta (1999)

Na expressão da palavra.

In the expression of the word.

— As Diabólicas (1955)

O que há com a expressão no rosto dele?

What's with the expression on his face?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O riso dela é autêntica expressão da alegria de viver.

Her laughter is a genuine expression of the joy of living.

A arte é uma forma de expressão.

Art is a form of expression.

Uma expressão sombria passou pelo rosto de Mary.

A dark expression crossed Mary's face.

Essa expressão eu não conhecia.

I didn’t know that expression.

Ele conseguiu manter a expressão séria.

He managed to keep a straight face.

Tom tinha uma expressão triste no seu rosto.

Tom had a sad expression on his face.

Não faça essa expressão.

Don't make that face.

Tom sorriu para mim com uma expressão estranha em seu rosto.

Tom smiled at me with a strange expression on his face.

É uma velha expressão humana que só compreendi hoje.

It's an old human expression that I only understood today.

— Asas do Desejo (1987)

Mas tenho uma boa notícia que pode virar sua expressão pelo avesso.

But I have good news that might turn your expression upside down.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Sua expressão se transformou de repente.

His expression suddenly changed.

É uma expressão comum em francês.

It's a common expression in French.

Sempre com a mesma expressão.

Always with the same expression.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Estes olhos tinham uma expressão escura e trágica.

These eyes held a dark and tragic expression.

— Diários de Motocicleta (2004)

Acho que não conheço essa expressão.

I don't think I know that expression.

— A Princesa Prometida (1987)

Será que o sonho é a expressão de um desejo?

Is a dream the expression of a desire?

Uma noite, o seu retrato mudou de expressão!

One night, your portrait changed its expression!

— Oito e Meio (1963)

Ou qualquer outra expressão de gentileza.

Or any other expression of kindness.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)