Yap.Town

o sobrenome

surname, last name

s u b ɾ ɨ n o m ɨ
sobre about, on + nome name
noun · masculine Uncommon #8,353
surname, last name Commonly used in Brazil; Portuguese speakers may have more than one family name.
PO: Qual é o seu sobrenome?
EN: What is your last name?

Nome e sobrenome.

First and last name.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Sem sobrenome?

No last name?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eles deram como sobrenome temporário o mês da chegada.

They adopted the month of their arrival as their temporary surname.

— Incêndios (2010)

Você não sabe o sobrenome do Tom, sabe?

You don't know Tom's last name, do you?

Ela tem um sobrenome antigo.

She has an old-fashioned last name.

Tom não sabe o sobrenome de Mary.

Tom doesn't know Mary's last name.

Para ser capturado teria de assinar um crime com seu nome e sobrenome.

To be captured, he would have to commit a crime using his full name.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Como se escreve o sobrenome?

How do you spell the surname?

— Assunto de Família (2018)

Ele até adotou o sobrenome da esposa, Kouzuki.

He even adopted his wife's last name, Kouzuki.

— A Criada (2016)

Qual é o seu sobrenome, Tom?

What is your last name, Tom?

Não consigo me lembrar do sobrenome de Taninna.

I can’t remember Taninna’s last name.

Você se lembra do sobrenome dela?

Do you remember her last name?

Meu sobrenome é Zhou.

My last name is Zhou.

Porco-Espinho é sobrenome?

Is Porco-Espinho a surname?

— Stalker (1979)

Acho que o sobrenome dele era Moonlight.

I think his last name was Moonlight.

— Campo dos Sonhos (1989)

Dan não revelou nem mesmo o sobrenome dele.

Dan didn't even reveal his last name.

Só alguns estudantes sabiam o sobrenome dele.

Only a few students knew his last name.

Qual é o sobrenome dela?

What is her last name?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ribamar é o primeiro nome de um e sobrenome de outro.

Ribamar is one person's first name and another person's last name.

— Cabras da Peste (2021)

Eu gosto do meu sobrenome.

I like my last name.

Conhece alguém mais com o sobrenome Sa?

Do you know anyone else with the last name Sa?

— Decisão de Partir (2022)

O Tom nunca me disse o sobrenome dele.

Tom never told me his last name.

Eu esqueci o sobrenome dela.

I forgot her last name.

Esse sobrenome é francês.

That surname is French.

Qual é o seu sobrenome?

What is your last name?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Há um homem cujo sobrenome foi mencionado algumas vezes.

There is a man whose surname has been mentioned a few times.

— Oppenheimer (2023)

Allende é nome de mulher e também um sobrenome.

Allende is a woman's name and also a surname.

Sobrenome e nome.

Last name and first name.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O sobrenome de Tom é Jackson.

Tom's last name is Jackson.

Jackson é o meu sobrenome.

Jackson is my last name.

Não sei o sobrenome.

I don't know the last name.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

É uma lápide com um nome e sobrenome.

It's a tombstone with a first and last name.

— Agente Zeta (2026)

Você se dirigiu a minha esposa com um sobrenome que não é dela.

You addressed my wife using a last name that is not hers.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Com o sobrenome, não é seu irmão.

Judging by the last name, he's not your brother.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Qual era o sobrenome?

What was the last name?

— Cães de Aluguel (1992)

Sem sobrenome.

No last name.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu já me esqueci do sobrenome do Tom.

I've already forgotten Tom's last name.

Temos o mesmo sobrenome, mas não somos parentes.

We have the same last name, but we are not related.

É Su Daeoh, um estranho e incomum sobrenome.

It's Su Daeoh, a strange and unusual surname.

— Oldboy (2003)

O sobrenome do Tom é difícil de se pronunciar.

Tom's last name is difficult to pronounce.

Jansky é o sobrenome e Tim, apelido de Timothy.

Jansky is Timothy's last name and Tim is his nickname.

— O Sobrevivente (2025)

Watanabe é o meu sobrenome.

Watanabe is my last name.

Adicionei o sobrenome de Tom à lista.

I added Tom's last name to the list.

Meu sobrenome não é Stuart.

My last name is not Stuart.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu adicionei o sobrenome do Tom na lista.

I added Tom's last name to the list.