qual é a

Qual é a fruta mais deliciosa no Japão?

What is the most delicious fruit in Japan?

Você poderia olhar essas duas fotos e me dizer qual é a melhor?

Could you look at these two photos and tell me which one is better?

Qual é a melhor época para observação de baleias?

What is the best time for whale watching?

Não sei qual é a altura do Tom.

I don't know how tall Tom is.

Qual é a conexão?

What’s the connection?

Qual é a minha tarefa?

What is my task?

Qual é a ideia da história?

What is the idea of ​​the story?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E qual é a minha fantasia?

And what is my fantasy?

— Don Juan DeMarco (1994)

Qual é a alternativa?

What’s the alternative?

Qual é a próxima parada?

What's the next stop?

Qual é a nacionalidade dela?

What is her nationality?

Qual é a lembrança favorita de sua infância?

What is your favorite childhood memory?

Qual é a escala desse mapa?

What is the scale of this map?

Ninguém sabe qual é a frente?

Does nobody know which way is up?

— A Doce Vida (1960)

Qual é a regra, galera?

What's the rule, guys?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tom provavelmente não lembra qual é a aparência de Maria.

Tom probably doesn't remember what Maria looks like.

Qual é a parada seguinte?

What's the next stop?

Qual é a finalidade da classificação?

What is the purpose of classification?

— O Mestre das Armas (2006)

Me diz qual é a graça!

Tell me what's so funny!

— Os Bons Companheiros (1990)

Spider, qual é a pressa?

Spider, what's the rush?

— Os Bons Companheiros (1990)

Você sabe qual é a verdadeira questão, Sr. Banerjee?

Do you know what the real issue is, Mr. Banerjee?

— Piku (2015)

Qual é a dificuldade de conseguir um emprego?

What is the difficulty in getting a job?

Qual é a companhia dele?

Who is his company?

— O Paciente Inglês (1996)

Qual é a solução para a Europa?

What is the solution for Europe?

Qual é a minha parte?

What is my part?

— Cães de Aluguel (1992)

Qual é a terceira opção?

What is the third option?

Qual é a profundidade dos oceanos?

How deep are the oceans?

Qual é a justiça de duplicar os impostos?

What is the justice in doubling taxes?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Qual é a dúvida, Sharon?

What's the question, Sharon?

— Caminhos do Crime (2026)

Qual é a razão?

What is the reason?

— Os Falsários (2007)

Qual é a novidade?

What's the news?

— देवदास (2002)

Qual é a maior cidade da Grécia?

What is the largest city in Greece?

Qual é a extensão do arquivo?

What is the file extension?

Qual é a verdadeira natureza humana?

What is the true nature of humanity?

Qual é a graça disso?

What's the point of that?

— Wicked: Parte II (2025)

Qual é a combinação do cofre?

What’s the combination to the safe?

Qual é a pressa?

What's the rush?

— Viver (1952)

E qual é a sua relação com o Alexander?

And what is your relationship with Alexander?

— Uma Mulher Alta (2019)

Qual é a altura dessa torre?

How tall is this tower?

Qual é a razão da febre?

What is the reason for the fever?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Qual é a nossa equipe tática mais próxima?

What is our closest tactical team?

— Missão Refúgio (2026)

Qual é a tua resposta ao meu amor?

What is your response to my love?

— Henrique V (1989)

Qual é a estimativa de mortes?

What is the estimated number of deaths?

— Duro de Matar (1988)

Qual é a relação entre eu comer carne e a ida ao templo?

What is the relationship between me eating meat and going to the temple?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Qual é a piada!

What a joke!

— Batalha Real (2000)

Qual é a melhor forma de chegar a Lisboa?

What's the best way to get to Lisbon?

Qual é a vantagem dessa tecnologia?

What is the advantage of this technology?

Qual é a grande admiração?

What is the great admiration?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Qual é a coisa mais bonita no mundo?

What is the most beautiful thing in the world?

Qual é a posição do JP?

What is JP's position?

— F1: O Filme (2025)

Qual é a continuação?

What happens next?

— Intocáveis (2011)

Qual é a moda em Paris?

What's in fashion in Paris?

Qual é a ideologia de raça?

What is the ideology of race?

— Ele Está de Volta (2015)

Qual é a altitude máxima de um avião?

What is the maximum altitude an airplane can reach?

Qual é a nacionalidade dele?

What is his nationality?

Qual é a especialidade dele?

What is his specialty?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Qual é a definição de eletricidade?

What is the definition of electricity?

Qual é a relação com Hubert?

What is the connection to Hubert?

— Os Visitantes (1993)

Qual é a pegadinha?

What's the catch?

— Trem-Bala (2022)

Qual é a maneira mais fácil de aprender francês?

What’s the easiest way to learn French?

Qual é a universidade mais famosa do mundo?

What is the most famous university in the world?

Qual é a frase mais poderosa do mundo?

What is the most powerful phrase in the world?

Qual é a melhor opção para nós?

What is the best option for us?

Qual é a direção do vento?

Which direction is the wind blowing?

Qual é a conclusão definitiva?

What is the definitive conclusion?

— No (2012)

Qual é a solução para isso?

What’s the solution to this?

Qual é a terra natal dela?

Where is she from?

E qual é a graça disso?

And what's the fun in that?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Qual é a profundidade?

How deep is it?

Qual é a largura desta rua?

How wide is this street?

Qual é a dúvida?

What is the question?

— O Profeta (2009)

Qual é a raça?

What breed is it?

— Guardiões da Noite (2004)

Qual é a ocasião?

What is the occasion?

— Salyut 7 (2017)

Qual é a maior diferença?

What is the biggest difference?

Qual é a favela mais perigosa do Rio de Janeiro?

Which is the most dangerous favela in Rio de Janeiro?

Qual é a verdadeira razão para querer entrar naquele lugar estranho?

What is the real reason for wanting to enter that strange place?

— O Menino e a Garça (2023)

Qual é a graça?

What's so funny?

— Anora (2024)

Qual é a comida de que o senhor mais gosta?

What is your favorite food?

Qual é a minha cópia?

Which one is mine?

— Conflitos Internos (2002)

Você consegue adivinhar qual é a minha idade?

Can you guess how old I am?

Cheira pó, que tu vai ver qual é a onda.

Snort some coke and you'll see what it's like.

— Cidade de Deus (2002)

Qual é a sua bagagem?

What's your luggage?

E qual é a boa notícia?

And what's the good news?

Qual é a profissão do Tom?

What is Tom's profession?

Qual é a importância desse caso?

How important is this case?

— Assassinato às Cegas (2018)

Qual é a doença, Major?

What's the illness, Major?

— O Auto da Compadecida (2000)

Qual é a bebida favorita do Tom?

What is Tom's favorite drink?

Qual é a razão de você achar que Tom fez isso?

What is the reason you think Tom did that?

Qual é a nossa hora de chegada em Boston?

What time do we arrive in Boston?

Qual é a extensão da Ponte do Arco-íris?

What is the length of the Rainbow Bridge?

Qual é a desculpa agora?

What's the excuse now?

— Os Incompreendidos (1959)

Qual é a pior coisa que pode acontecer?

What’s the worst thing that could happen?

Qual é a vantagem disso?

What’s the advantage of that?

Posso saber qual é a razão?

May I know the reason?

— No (2012)

Qual é a grande atração?

What’s the main attraction?

Qual é a pressa porra?

What the hell is the rush?

— Em Campo Minado (2014)

Qual é a tarifa diária?

What is the daily rate?

Você pode me dizer qual é a quantidade exata?

Can you tell me the exact quantity?

Qual é a sua mala?

Which suitcase are you taking?

Ok, e qual é a soma desses números?

Okay, so what is the sum of those numbers?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Qual é a idéia, Irmã?

What's the idea, Sister?

— Malcolm X (1992)

Qual é a altura daquela torre?

How tall is that tower?

Agora, Jojo Betzler, qual é a sua mente?

Now, Jojo Betzler, what's on your mind?

— Jojo Rabbit (2019)

Qual é a definição de máquina?

What is the definition of a machine?

— 3 Idiotas (2009)

Sabe qual é a quantia de dinheiro?

Do you know how much money it is?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Qual é a relação entre a política e a guerra?

What is the relationship between politics and war?

Qual é a marca do seu celular?

What brand is your phone?

Qual é a vantagem daquela tecnologia?

What is the advantage of that technology?

Qual é a frase?

What is the phrase?

— Psicose (1960)

Qual é a sua resposta, Tom?

What’s your answer, Tom?

Então, sabe qual é a minha intenção.

So, you know what my intention is.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Qual é a melhor solução?

What is the best solution?

Qual é a hora local em Nova York?

What is the local time in New York?

Qual é a conclusão?

What is the conclusion?

Qual é a solução?

What is the solution?

Qual é a minha senha mesmo?

What’s my password again?

Qual é a terra natal dele?

Where is he from?

E qual é a graça que você quer obter?

And what is the favor you want to gain?

— O Auto da Compadecida (2000)

Qual é a projeção?

What is the projection?

— Pecadores (2025)

Qual é a moral da história?

What is the moral of the story?

Qual é a emergência?

What is the emergency?

— Dupla Perigosa (2026)

Qual é a regra de ouro?

What is the golden rule?

Jojo Betzler, qual é a sua alma?

Jojo Betzler, what is your soul?

— Jojo Rabbit (2019)

Qual é a maior palavra do português?

What is the longest word in Portuguese?

Eu não sei qual é a origem do rumor.

I don't know where the rumor came from.

Qual é a sua relação com ela?

What is your relationship with her?

Podes dizer-me qual é a necessidade de fazermos isto?

Can you tell me why we need to do this?

Qual é a comida de que você gosta mais?

What is your favorite food?

Qual é a minha maneira?

What is my way?

— A Princesa Prometida (1987)

Qual é a terceira maior cidade da Austrália?

What is Australia's third-largest city?

Então qual é a razão de vir aqui?

So what’s the reason for coming here?

— O Segredo de Aman (2003)

Qual é a profundidade do buraco?

How deep is the hole?

Qual é a importância disso?

What is the importance of this?

— Oppenheimer (2023)

De qual é a nacionalidade dela?

What is her nationality?

Qual é a boa notícia?

What's the good news?

Qual é a razão por trás disso?

What’s the reason behind this?

Qual é a nossa hora de chegada?

What time are we arriving?

Qual é a maior cidade da Alemanha?

What is the largest city in Germany?

Qual é a extensão da ponte Golden Gate?

What is the length of the Golden Gate Bridge?

Qual é a pior das hipóteses?

What's the worst-case scenario?

Qual é a grande ideia?

What's the big idea?

Qual é a pressa, Ritch?

What's the rush, Ritch?

— O Gângster (2007)

Qual é a dele?

What's his deal?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Qual é a tua comigo, cara?

What's your deal with me, man?

— Cidade de Deus (2002)

Qual é a boa, vadias?

What's up, bitches?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Qual é a tua, porra?

What's your problem, damn it?

— Trem-Bala (2022)

Qual é a desse cara?

What's this guy's deal?

— Marty Supreme (2025)

Mas qual é a desse filho da puta!

But what's up with that son of a bitch!

— O Ódio (1995)

Mas, falando sério, qual é a dessa grana?

But seriously, what's the deal with all this money?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Qual é a de vocês, porra?

What the fuck is your deal?

— Anora (2024)

Qual é a boa?

What's the good news?

— O Segredo de Aman (2003)

Qual é a tua?

What's yours?

— O Ódio (1995)

E qual é a daquela cadeira?

And what's the deal with that chair?

— Suzume (2022)

Qual é a correta?

Which one is correct?

Qual é a dessa cadeira?

What's the deal with this chair?

— Suzume (2022)